1 00:01:34,928 --> 00:01:36,397 - Você tem certeza escolhi um bom momento 2 00:01:36,397 --> 00:01:37,598 estar se perguntando no meio da noite, senhora. 3 00:01:37,598 --> 00:01:39,133 Ei, você pode ouvir eu? Eu não posso te ajudar. 4 00:01:39,133 --> 00:01:42,002 Tudo o que posso fazer é fazer com que você a estação mais próxima, ok? 5 00:01:42,002 --> 00:01:44,104 Ei, qual é o seu nome? Vou te chamar de passarinho. 6 00:01:44,104 --> 00:01:45,573 - Aranha 7 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 - Aranha? O que faz isso quer dizer, aranha? 8 00:02:19,840 --> 00:02:23,177 - Eu não saiba como explicar. 9 00:02:23,177 --> 00:02:24,011 Quero dizer, 10 00:02:26,647 --> 00:02:30,117 desde a hora que acordo até a hora que vou dormir. 11 00:02:33,854 --> 00:02:34,688 É só 12 00:02:37,057 --> 00:02:39,360 a mesma coisa dia dentro e fora do dia. 13 00:02:45,333 --> 00:02:47,835 Eu realmente sinto que não não importa o quanto eu tente, 14 00:02:50,070 --> 00:02:51,339 nada vai acontecer. 15 00:02:55,409 --> 00:02:57,611 - Mantenha as ligações curtas. 16 00:02:57,611 --> 00:02:59,513 Quanto mais você fala, mais dinheiro perdemos. 17 00:02:59,513 --> 00:03:02,783 Perdemos dinheiro, perdemos o quantidade de trabalhadores que temos. 18 00:03:02,783 --> 00:03:03,751 Trabalhador significa você. 19 00:03:05,219 --> 00:03:07,054 Eu não quero ver tudo solto arrepiado com os clientes. 20 00:03:07,054 --> 00:03:09,457 Eles não são seus amigos, eles são o seu salário. 21 00:03:11,292 --> 00:03:13,794 - Eu só, eu sinto que há algo faltando. 22 00:03:15,162 --> 00:03:17,298 Você já quis ser outra pessoa? 23 00:03:17,298 --> 00:03:20,000 - Com meu trabalho, Sou alguém novo todas as noites. 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,769 Ontem à noite, eu era um enfermeira, uma empregada francesa, 25 00:03:21,769 --> 00:03:23,971 e uma governanta alemã. 26 00:03:23,971 --> 00:03:25,739 - Há uma diferença? 27 00:03:25,739 --> 00:03:27,408 - Há uma diferença. 28 00:03:27,408 --> 00:03:30,344 De qualquer forma, você mencionou querendo se tornar outra pessoa. 29 00:03:30,344 --> 00:03:31,812 Talvez seja hora de você tentar. 30 00:03:33,414 --> 00:03:35,949 - OK. Essa é uma ótima ideia. 31 00:03:35,949 --> 00:03:39,520 Que tal, eu acabei de ligar até Angelina Jolie ou, 32 00:03:39,520 --> 00:03:41,021 Eu não sei, Jennifer Lopez e veja 33 00:03:41,021 --> 00:03:42,823 se eles querem negociar vive por um dia. 34 00:03:42,823 --> 00:03:44,258 - Estou falando sério. 35 00:03:45,459 --> 00:03:47,027 - Isso aí é o que me assusta. 36 00:03:47,027 --> 00:03:48,529 O fato de você estar falando sério. 37 00:03:48,529 --> 00:03:51,665 - Olha, você quer que eu te ajude ou não? 38 00:03:51,665 --> 00:03:53,066 - Tenho muita escolha? 39 00:03:53,066 --> 00:03:54,602 - Não importa. 40 00:03:54,602 --> 00:03:56,537 Porque eu vou te ajudar quer você goste ou não. 41 00:03:56,537 --> 00:03:58,171 Encontre-me em uma hora. 42 00:04:00,374 --> 00:04:01,174 - OK. 43 00:04:02,476 --> 00:04:04,878 - Então isso é só no seu beco, cara. 44 00:04:04,878 --> 00:04:05,679 Você vai gostar. 45 00:04:05,679 --> 00:04:06,614 - Deixe-me ver. 46 00:04:06,614 --> 00:04:07,848 - Temos que fazer esse show. 47 00:04:09,016 --> 00:04:10,318 - Você tirou essas fotos? 48 00:04:10,318 --> 00:04:11,919 - Eu os adquiri. 49 00:04:11,919 --> 00:04:13,454 - Adquiri-os. 50 00:04:13,454 --> 00:04:14,755 Eu gosto disso. 51 00:04:14,755 --> 00:04:16,657 - Você gosta muito. 52 00:04:16,657 --> 00:04:18,926 Você gosta muito e vai ser um peixe grande. 53 00:04:18,926 --> 00:04:20,461 - Então você tem um motorista para isso? 54 00:04:20,461 --> 00:04:22,396 Precisamos de alguém em quem possamos confiar. 55 00:04:22,396 --> 00:04:23,597 - Eu tenho um motorista. 56 00:04:23,597 --> 00:04:25,366 - Quem? O idiota maluco de Jackie-D? 57 00:04:26,266 --> 00:04:27,868 - Nunca mais. 58 00:04:27,868 --> 00:04:29,269 - Então quem você tem? 59 00:04:49,189 --> 00:04:51,559 - Que porra é essa, cara? Você vai fazer uma serenata para mim até a morte? 60 00:04:51,559 --> 00:04:53,193 - Lucas maldito Parker. 61 00:04:53,193 --> 00:04:54,728 - Muito tempo, cara. 62 00:04:54,728 --> 00:04:56,797 - Eu direi. Você não era tão cinza da última vez que te vi. 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,866 - É meu aposentado olha. Eu mereci. 64 00:04:58,866 --> 00:05:00,634 - Sim, eu deveria ter acertei você com isso. 65 00:05:00,634 --> 00:05:02,370 Eu tenho uma campainha. Você sabe disso, certo? 66 00:05:02,370 --> 00:05:04,004 - Sim, bem, com uma fechadura de merda. 67 00:05:04,004 --> 00:05:07,174 Morar no norte do estado fez você macio. Você tem pastrami? 68 00:05:07,174 --> 00:05:08,642 - Homem. 69 00:05:08,642 --> 00:05:10,911 - Olha, eu ia fazer um, mas você não tem nada. 70 00:05:13,080 --> 00:05:14,782 E aí, cara? 71 00:05:14,782 --> 00:05:17,418 Voltei há três meses e você não pode passar por aqui? 72 00:05:17,418 --> 00:05:18,652 Quero dizer, eu tenho que descobrir 73 00:05:18,652 --> 00:05:20,788 que você está na cidade através da nossa tia? 74 00:05:20,788 --> 00:05:22,590 - Tenho estado ocupado, sabe? 75 00:05:22,590 --> 00:05:26,394 - Sim. Ei cara, eu sei como é. Mas eu te perdoo. 76 00:05:26,394 --> 00:05:27,795 - Qualquer que seja. 77 00:05:27,795 --> 00:05:30,598 Então, o que é tudo isso coisas sobre aposentadoria? 78 00:05:30,598 --> 00:05:32,400 - Eu acertei um grande problema, whoo. 79 00:05:32,400 --> 00:05:34,502 Estou saindo desta cidade, amor, recomeçando. 80 00:05:34,502 --> 00:05:35,536 - Eu não acho que houve 81 00:05:35,536 --> 00:05:36,970 qualquer pontuação grande o suficiente para você. 82 00:05:36,970 --> 00:05:39,573 - Ah, claro, sim, este foi. Eu fiquei com Biggie. 83 00:05:40,941 --> 00:05:43,110 Sim, você costumava ser dele garoto. Você sabe como isso pode acontecer. 84 00:05:43,110 --> 00:05:43,944 - Sim. 85 00:05:46,246 --> 00:05:47,915 Bem, tanto faz, estou feliz que você esteja 86 00:05:47,915 --> 00:05:50,451 saindo antes isso alcança você. 87 00:05:50,451 --> 00:05:51,552 Como está Billy? 88 00:05:51,552 --> 00:05:52,753 - Você sabe o que? É engraçado. 89 00:05:52,753 --> 00:05:54,021 eu estava me preparando para mencioná-lo. 90 00:05:54,021 --> 00:05:55,288 Falei com ele em o caminho até aqui. 91 00:05:55,288 --> 00:05:56,524 - Sim? Como ele está fazendo? Ele está sobrevivendo? 92 00:05:56,524 --> 00:05:58,058 - Ele está indo bem, cara. Você ficaria surpreso. 93 00:05:58,058 --> 00:06:00,461 Ele percorreu um longo caminho desde escolhendo bolsas de velhinhas. 94 00:06:00,461 --> 00:06:01,695 - Sim? 95 00:06:01,695 --> 00:06:03,096 - Sim, ele está começando para fazer suas próprias coisas. 96 00:06:03,096 --> 00:06:05,599 Na verdade, ele tem um coisa que vai acontecer esta noite. 97 00:06:05,599 --> 00:06:06,867 - Sua própria coisa? 98 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 - Yeah, yeah. Ele é tem suas próprias coisas. 99 00:06:08,869 --> 00:06:11,138 E uh, ele tem um casal de caras trabalhando com ele. 100 00:06:11,138 --> 00:06:12,372 - Ele está construindo sua própria tripulação agora? 101 00:06:12,372 --> 00:06:14,341 - Ah, sim, sim. Ele é trabalhando com Biggie. 102 00:06:15,576 --> 00:06:16,977 - Veja agora por que ele fez uma coisa estúpida 103 00:06:16,977 --> 00:06:18,679 como ficar com Biggie? 104 00:06:18,679 --> 00:06:20,548 - Porque temos que comer. 105 00:06:20,548 --> 00:06:22,783 Nem todo mundo tem ingresso daqui como você fez. 106 00:06:22,783 --> 00:06:24,985 - Sim, bem, olha onde estou agora. 107 00:06:24,985 --> 00:06:27,387 - Você estará no seu pés em nenhum momento. 108 00:06:27,387 --> 00:06:28,589 Ei, tipo, 109 00:06:29,790 --> 00:06:31,358 o que você está fazendo por dinheiro hoje em dia? 110 00:06:32,292 --> 00:06:34,194 - Foda-se, Lucas. 111 00:06:34,194 --> 00:06:35,463 - O que? 112 00:06:35,463 --> 00:06:36,564 - Você não está, porra olhe para mim com isso 113 00:06:36,564 --> 00:06:38,298 Eu não estou a fim de nada, olha, 114 00:06:38,298 --> 00:06:40,300 porque isso é o mesmo porra, olha que você me deu 115 00:06:40,300 --> 00:06:42,636 a primeira vez que você me ofereceu um emprego. 116 00:06:42,636 --> 00:06:43,871 - Eu fiz? Realmente? 117 00:06:45,473 --> 00:06:46,740 Tudo bem cara, me desculpe cara. 118 00:06:46,740 --> 00:06:48,542 Você me pegou, cara. Meu erro. 119 00:06:51,178 --> 00:06:52,212 - Então? 120 00:06:52,212 --> 00:06:54,648 - Olha cara, é um trabalho pequeno. 121 00:06:54,648 --> 00:06:56,950 Cinco caras, no máximo. É isso. 122 00:06:56,950 --> 00:06:58,018 - Cinco caras? 123 00:06:58,018 --> 00:06:59,487 - Sim. 124 00:06:59,487 --> 00:07:01,354 - Um cara é um trabalho pequeno. Cinco pessoal é um período de 10 anos. 125 00:07:01,354 --> 00:07:04,391 - Nah, quero dizer, entendi. Mas olhe, é para Billy. 126 00:07:04,391 --> 00:07:05,859 - O cara que usou para abrir a boca, 127 00:07:05,859 --> 00:07:07,461 e eu teria que vencer caras estão por ele? 128 00:07:07,461 --> 00:07:08,862 - Olha, ele não é o mesmo cara. 129 00:07:08,862 --> 00:07:10,363 As coisas mudaram desde que você foi embora. 130 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 Billy é como um, como um gênio. 131 00:07:12,099 --> 00:07:13,300 - Um mentor? 132 00:07:13,300 --> 00:07:14,535 Agora definitivamente não vou fazer isso. 133 00:07:14,535 --> 00:07:16,203 E você não deveria estar fazendo isso também. 134 00:07:16,203 --> 00:07:18,872 Olha se vocês querem pegar juntos novamente como nos velhos tempos, 135 00:07:18,872 --> 00:07:21,374 podemos sair para o bares, pegue algumas garotas. 136 00:07:21,374 --> 00:07:24,478 Mas essa merda de assalto, isso tem velho para mim há muito tempo. 137 00:07:25,412 --> 00:07:27,047 Sim, bem, quer saber, cara? 138 00:07:27,047 --> 00:07:28,749 Eu olhei no seu geladeira, e isso é uma merda triste. 139 00:07:28,749 --> 00:07:30,484 Sopa de macarrão ramen? 140 00:07:30,484 --> 00:07:32,352 Quero dizer, a merda é nem mesmo em lata. 141 00:07:33,521 --> 00:07:35,055 Olha cara, apenas faça este pequeno trabalho, 142 00:07:35,055 --> 00:07:37,357 e então você pode comprar porra, todas as latas que você quiser. 143 00:07:37,357 --> 00:07:40,160 - Sorte que não gastei o últimos anos trabalhando como escravo 144 00:07:40,160 --> 00:07:42,563 voltar e acabar em prisão por alguma merda estúpida. 145 00:07:42,563 --> 00:07:44,565 - Olha, não é mesmo sobre tudo isso. 146 00:07:46,099 --> 00:07:47,300 - Do que se trata? 147 00:07:49,236 --> 00:07:50,738 - É sobre Fred Potterfield. 148 00:07:51,972 --> 00:07:53,907 - Quem diabos é Fred Potterfield? 149 00:07:53,907 --> 00:07:56,810 - Fred Potterfield é um homem que mora em uma casa modesta, 150 00:07:56,810 --> 00:07:59,713 mas não necessariamente dinheiro modesto. 151 00:07:59,713 --> 00:08:03,383 Velho pra caralho. Quero dizer, esse cara nem confia em ninguém. 152 00:08:03,383 --> 00:08:05,653 Ele nem confia o banco com seu dinheiro. 153 00:08:05,653 --> 00:08:07,988 O problema é que ele não confia em ninguém. 154 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 Ele tem câmeras de vigilância, alarmes silenciosos, as obras. 155 00:08:12,025 --> 00:08:14,962 Aqui está o chute. Sua esposa está morta. 156 00:08:14,962 --> 00:08:18,198 Mas, antes de sua esposa morrer, ele costumava comprar joias para ela. 157 00:08:19,366 --> 00:08:21,201 Toneladas e toneladas de joias. 158 00:08:22,435 --> 00:08:23,704 E eu não estou falando sobre isso 159 00:08:23,704 --> 00:08:25,338 Luz azul K-Mart besteira especial. 160 00:08:25,338 --> 00:08:27,440 Quer dizer, estou falando de merda que só foi tocado por 161 00:08:27,440 --> 00:08:30,611 Sul indígena Garoto africano, merda. 162 00:08:32,846 --> 00:08:35,816 Olha, é um trabalho para dois homens. Preciso de uma equipe de dois homens. 163 00:08:35,816 --> 00:08:37,017 Entre pelo topo, 164 00:08:37,017 --> 00:08:38,619 entre através do porão inferior. 165 00:08:38,619 --> 00:08:41,488 É isso, você está dentro e fora, divida os lucros. 166 00:08:41,488 --> 00:08:42,690 É como o Natal. 167 00:08:44,024 --> 00:08:45,158 E o bom é que você não precisa entrar. 168 00:08:45,158 --> 00:08:46,560 Tudo que você precisa fazer é dirigir. 169 00:08:47,995 --> 00:08:50,197 - Apenas dirigir? Sem levantamento, sem varrer, apenas dirigir? 170 00:08:50,197 --> 00:08:51,665 - Você é o mais rápido motorista na cidade. 171 00:08:51,665 --> 00:08:52,499 - Você é mais rápido. 172 00:08:52,499 --> 00:08:53,801 - Estou melhor. 173 00:08:53,801 --> 00:08:55,035 Mas como eu disse, estou aposentado. 174 00:08:55,035 --> 00:08:56,203 - E Jackie-D? 175 00:08:57,671 --> 00:08:58,839 - Acabei de fazer um trabalho com Jackie-D. Ele está seguindo em frente. 176 00:08:58,839 --> 00:09:00,874 Olha, será como uma reunião. 177 00:09:00,874 --> 00:09:02,643 Depois do assalto, nós pode sair para o clube. 178 00:09:02,643 --> 00:09:03,877 Podemos sair com algumas vadias. 179 00:09:03,877 --> 00:09:05,613 Cara, eu tenho tudo ligado. 180 00:09:07,080 --> 00:09:08,248 - O que há com a bolsa? 181 00:09:10,417 --> 00:09:12,720 - O que mais eu carregaria comigo o tempo todo? 182 00:09:14,221 --> 00:09:15,656 Esse é o meu fundo de aposentadoria. 183 00:09:15,656 --> 00:09:17,324 - Alguém vai foder atirar em você por isso. 184 00:09:19,593 --> 00:09:21,094 - Olha, nós vamos tenho uma reunião às seis, 185 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 repasse tudo, ok? 186 00:09:23,330 --> 00:09:24,598 Apenas me ligue antes disso. 187 00:09:26,366 --> 00:09:28,235 Eu sei que você está vou dizer sim, apenas. 188 00:09:33,907 --> 00:09:35,643 - Eu não acho Eu deveria fazer isso. 189 00:09:35,643 --> 00:09:38,278 - Bem, quando você conseguir o seu avó bibliotecária sem roupa, 190 00:09:38,278 --> 00:09:40,313 você realmente vai olhar como uma garota de verdade. 191 00:09:40,313 --> 00:09:41,514 - Eu gosto deste vestido. 192 00:09:42,783 --> 00:09:44,217 - Porque mantém as pessoas afastadas. 193 00:09:44,217 --> 00:09:47,320 - Bem, sim, às vezes isso é uma coisa boa. 194 00:09:47,320 --> 00:09:48,889 - Às vezes. 195 00:09:48,889 --> 00:09:50,390 - Olha, estou saindo. 196 00:09:50,390 --> 00:09:52,025 Eu não sei como você convenceu para começar. 197 00:09:52,025 --> 00:09:53,226 - Porque você está tentando parar 198 00:09:53,226 --> 00:09:54,527 seu declínio lento e constante 199 00:09:54,527 --> 00:09:56,563 em se tornar o velha pomba. 200 00:09:57,731 --> 00:10:00,033 - Eu não estou me tornando uma velha pomba. 201 00:10:00,033 --> 00:10:01,268 *Estou com raiva 202 00:10:01,268 --> 00:10:03,370 *Todo mundo entra seu próprio túmulo * 203 00:10:03,370 --> 00:10:06,473 - Então por que você alimenta o pássaros no parque o tempo todo? 204 00:10:06,473 --> 00:10:10,010 Esse banco deveria ser reservado para as Golden Girls. 205 00:10:10,010 --> 00:10:11,912 - Eu simplesmente não estou confortável fazendo isso. 206 00:10:11,912 --> 00:10:13,113 - Esse é o ponto. 207 00:10:13,113 --> 00:10:14,748 Olhe na hora você chega amanhã, 208 00:10:14,748 --> 00:10:19,352 você vai andar na luz do sol. 209 00:10:19,352 --> 00:10:20,187 É isso. 210 00:10:21,354 --> 00:10:25,826 É isso. Isto é o vestido para você. 211 00:10:27,027 --> 00:10:28,128 Você prestaria atenção? 212 00:10:29,329 --> 00:10:31,899 Isso vai fazer você está incrível. 213 00:10:33,366 --> 00:10:36,303 Eu sabia. Este é o único. eu sabia que tinha olho para moda. 214 00:10:38,438 --> 00:10:39,773 Tudo o que temos que encontrar é encontre alguns acessórios, 215 00:10:39,773 --> 00:10:41,775 e você vai ser a garota mais sexy de lá. 216 00:10:41,775 --> 00:10:43,043 Isso é tão bom. 217 00:10:48,682 --> 00:10:50,918 Isso vai quebrar você fora da sua concha. 218 00:10:52,652 --> 00:10:54,387 - Isso será 441,50. 219 00:10:54,387 --> 00:10:55,889 - Para isso? 220 00:10:55,889 --> 00:10:57,490 - Isso é o que diz a etiqueta de preço. 221 00:10:57,490 --> 00:10:58,658 - Isso é roubo. 222 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 - Eu não me importo. 223 00:11:02,129 --> 00:11:05,298 * No chão quando o mundo para de posar * 224 00:11:06,666 --> 00:11:08,135 - Você vê, isso é do que estou falando. 225 00:11:08,135 --> 00:11:09,602 Se não tirarmos você logo, 226 00:11:09,602 --> 00:11:12,005 você vai se tornar a velha pomba maluca. 227 00:11:15,008 --> 00:11:18,746 - Você sabe o que? Apenas fique com o troco. 228 00:11:18,746 --> 00:11:20,313 Mas, o que? 229 00:11:20,313 --> 00:11:22,816 - Você cochila, você perder. Tchau, passarinho. 230 00:11:22,816 --> 00:11:26,053 *Derrick é meu nome 231 00:11:26,053 --> 00:11:29,222 *Dê-me uma chance quando você quiser * 232 00:11:29,222 --> 00:11:30,891 * Deixe o bem 233 00:11:30,891 --> 00:11:34,094 - Eu só fiquei com vergonha eu mesmo até a morte. 234 00:11:34,094 --> 00:11:36,429 - Eu não vou deixar você fora do gancho tão facilmente. 235 00:11:37,597 --> 00:11:39,399 Mas eu tive que fazer minha grande saída. 236 00:11:40,533 --> 00:11:42,135 - Você viu aquele cara aí? 237 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 - Cara? Eu estava caçando vestidos. 238 00:11:45,338 --> 00:11:48,108 A única coisa que eu vi era seda. Por que, ele estava com calor? 239 00:11:48,108 --> 00:11:51,211 - Não. Quero dizer, sim. eu não sei, eu só. 240 00:11:52,212 --> 00:11:53,413 Havia algo nele. 241 00:11:53,413 --> 00:11:55,115 - Talvez você devesse consegui o número dele. 242 00:11:55,115 --> 00:11:58,251 - Por favor. eu já já me humilhei. 243 00:11:58,251 --> 00:12:00,220 - Tenho certeza que ele nem percebi. 244 00:12:01,654 --> 00:12:02,489 - Passarinho! 245 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Você esqueceu seu cartão de crédito. 246 00:12:09,930 --> 00:12:12,933 Você sabe, você pode tenha mais sorte com isso 247 00:12:12,933 --> 00:12:15,235 se você colocar no bolso. 248 00:12:15,235 --> 00:12:16,069 - Obrigado. 249 00:12:31,885 --> 00:12:33,353 - Tudo bem, pessoal. Vamos. 250 00:12:35,055 --> 00:12:38,058 Nós vamos ser cinco caras, um carro. 251 00:12:38,058 --> 00:12:39,559 Eu sei, eu sei. 252 00:12:39,559 --> 00:12:42,229 Não temos dois carros. Nós quero mantê-lo discreto. 253 00:12:42,229 --> 00:12:45,365 Então temos um carro. Temos seis minutos. 254 00:12:45,365 --> 00:12:47,134 Seis minutos para o gerador de backup 255 00:12:47,134 --> 00:12:48,601 vai aparecer de novo, ok? 256 00:12:49,602 --> 00:12:50,871 Alguma dúvida? 257 00:12:50,871 --> 00:12:52,873 - Existe algum animal de estimação? 258 00:12:52,873 --> 00:12:54,074 - Animais de estimação? 259 00:12:54,074 --> 00:12:57,210 - Animais de estimação. Você sabe, cachorros, gatos, pássaros, animais de estimação. 260 00:12:57,210 --> 00:12:59,012 O cara tem algum animal de estimação? 261 00:12:59,012 --> 00:13:01,014 - Ok, como de agora eu não sei. 262 00:13:01,014 --> 00:13:04,918 Posso descobrir dentro de um hora, ok? Legal. Greg? 263 00:13:07,787 --> 00:13:09,056 - Não sei. 264 00:13:09,056 --> 00:13:10,290 - O que você quer dizer, você não sabe? 265 00:13:10,290 --> 00:13:11,992 - Você tem esse cara falando sobre animais de estimação. 266 00:13:11,992 --> 00:13:15,728 Não parece que você realmente cobriu todas as suas bases aqui. 267 00:13:15,728 --> 00:13:16,663 - Podemos fazer isso. 268 00:13:16,663 --> 00:13:17,931 Fizemos trabalhos em três, 269 00:13:17,931 --> 00:13:20,901 que quatro minutos última vez, certo? 270 00:13:20,901 --> 00:13:22,169 Isso é possível. 271 00:13:22,169 --> 00:13:24,637 Isso é só para te mostrar quão profissionais somos. 272 00:13:24,637 --> 00:13:27,440 Tudo bem? Seis minutos, só isso. 273 00:13:27,440 --> 00:13:30,143 Você tem que estar no carro seis minutos sozinho, 274 00:13:30,143 --> 00:13:32,479 e então voltamos e estamos fora daí. 275 00:13:32,479 --> 00:13:35,082 - Bem? O que você está fazendo aqui? 276 00:13:36,884 --> 00:13:37,784 - Bem, as coisas não malhar no Norte, 277 00:13:37,784 --> 00:13:38,818 então voltei para casa. 278 00:13:39,786 --> 00:13:41,221 Isso acontece. 279 00:13:41,221 --> 00:13:42,722 - Não deveria. 280 00:13:42,722 --> 00:13:46,593 E quem te meteu nisso? Isso foi uma merda de sorte, não foi? 281 00:13:46,593 --> 00:13:48,695 - Lucky disse que queria espalhar algum dinheiro por aí. 282 00:13:48,695 --> 00:13:50,830 E ouvi dizer que você também estava aposentado. 283 00:13:50,830 --> 00:13:52,332 - Cara, quem diabos te convidou? 284 00:13:53,867 --> 00:13:55,168 Olha, eu só pensei se você sabe se- 285 00:13:55,168 --> 00:13:56,503 - Você simplesmente não consegue pegar sua mão 286 00:13:56,503 --> 00:13:57,905 da porra do pote de biscoitos. 287 00:13:57,905 --> 00:13:58,738 É isso, certo? 288 00:14:00,140 --> 00:14:01,408 Eu disse que vocês iam me dê um ataque auditivo, 289 00:14:01,408 --> 00:14:03,676 e você volta para terminar a porra do trabalho. 290 00:14:06,646 --> 00:14:07,480 Venha aqui, seu estúpido pequeno chupador de pau. 291 00:14:10,317 --> 00:14:12,719 É bom ver você. Você está bem? 292 00:14:12,719 --> 00:14:16,689 Isso me irrita pra caralho que estou tão feliz em ver você. 293 00:14:16,689 --> 00:14:17,624 - Por que você não me paga uma bebida? 294 00:14:17,624 --> 00:14:18,358 - Sim, vou te pagar uma bebida. 295 00:14:19,259 --> 00:14:20,627 - Ei, velho, estou com ele. 296 00:14:24,597 --> 00:14:25,865 Ei, velho. 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,034 - Você tem mais um maldito velho em você 298 00:14:27,034 --> 00:14:29,002 antes que eu rasgue seu garganta fora de sua cabeça. 299 00:14:32,105 --> 00:14:33,273 - Então você poderia estar 300 00:14:34,507 --> 00:14:39,512 "Pulp Fiction", ou você poderia ser safira azul. 301 00:14:41,448 --> 00:14:45,052 Ou você poderia ser o mais sexy My Little Pony. 302 00:14:48,321 --> 00:14:50,557 - Juliette, você está falando sério? 303 00:14:50,557 --> 00:14:53,260 - Sim. Oh espere, oh meu Deus, ah meu Deus. Confira isso. 304 00:14:55,262 --> 00:14:56,463 - O que diabos são isso? 305 00:14:56,463 --> 00:14:58,798 - Vamos apenas dizer o cliente gosta de olhos verdes. 306 00:15:02,835 --> 00:15:04,837 Você não pode parecer tão sombrio? 307 00:15:04,837 --> 00:15:06,073 - Só estou preocupado que- 308 00:15:06,073 --> 00:15:07,574 - Não, é só isso, esta noite é a noite 309 00:15:07,574 --> 00:15:09,509 você deveria deixe essa merda ir. 310 00:15:09,509 --> 00:15:13,446 Apenas divirta-se. Você pode fazer isso por uma noite? 311 00:15:13,446 --> 00:15:16,649 - E você tem 100% de certeza que tudo que tenho que fazer 312 00:15:16,649 --> 00:15:18,651 é apenas aparecer, ficar bonita, converse um pouco. 313 00:15:18,651 --> 00:15:20,453 E então eu posso ir embora, certo? 314 00:15:20,453 --> 00:15:21,821 - Claro que você pode ir embora. 315 00:15:21,821 --> 00:15:24,357 Você precisa aparecer, converse e divirta-se. 316 00:15:24,357 --> 00:15:25,825 Esse é o ponto principal. 317 00:15:25,825 --> 00:15:29,296 E sim, não se preocupe. eu sou não sou uma prostituta, sou uma garota de programa. 318 00:15:29,296 --> 00:15:30,998 Nós apenas tornamos a festa mais divertida. 319 00:15:32,065 --> 00:15:33,033 Então o que você diria? 320 00:15:35,735 --> 00:15:36,569 - Ok, tudo bem. 321 00:15:37,404 --> 00:15:40,140 - Bom. Porque confie em mim. 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,976 Esta noite vai ser uma noite que você nunca esquece. 323 00:17:05,225 --> 00:17:07,927 - Você vai fazer um assalto, ou você está se juntando a uma banda de blues? 324 00:17:09,062 --> 00:17:10,630 - Ele está guardando olhos para o trabalho. 325 00:17:12,031 --> 00:17:14,634 - Sim, e estou salvando meu ouvidos também. Então cale a boca. 326 00:17:23,876 --> 00:17:27,314 - Jimmy, se eu chegar atrasado para o meu jogo de bingo, 327 00:17:27,314 --> 00:17:31,984 você vai chegar bem cedo para a linha do desemprego. 328 00:19:17,490 --> 00:19:18,325 - Merda. 329 00:19:19,959 --> 00:19:22,762 Ei. Ei, ei com licença. Olá, senhora. 330 00:19:27,700 --> 00:19:29,769 Ei senhorita, você está bem? 331 00:19:31,971 --> 00:19:33,973 Ei? Você pode me ouvir? 332 00:19:34,907 --> 00:19:37,444 Ei, ei. Você está bem? 333 00:19:43,416 --> 00:19:44,317 Ah, Cristo. 334 00:19:46,486 --> 00:19:47,654 Espere um segundo. 335 00:19:49,021 --> 00:19:51,724 Você é a garota daquela loja, aquele com alpiste. 336 00:19:51,724 --> 00:19:52,825 Passarinho. 337 00:19:52,825 --> 00:19:53,660 - Aranha. 338 00:19:54,827 --> 00:19:57,430 - Aranha? O que faz isso quer dizer, aranha? 339 00:20:07,907 --> 00:20:10,743 - Que porra está acontecendo? 340 00:21:24,384 --> 00:21:25,217 - Ah Merda. 341 00:21:37,364 --> 00:21:38,297 - Você foi marcado? 342 00:21:38,297 --> 00:21:39,699 - Sim, não brinca. 343 00:21:39,699 --> 00:21:40,933 - Cara, que porra é essa aconteceu com a nossa janela, Billy? 344 00:21:40,933 --> 00:21:42,469 Nós deveríamos ter uma janela. 345 00:21:42,469 --> 00:21:44,003 - Mesma coisa que aconteceu para o meu braço. Fomos emboscados. 346 00:21:44,003 --> 00:21:45,538 - Estou falando do alarme. 347 00:21:45,538 --> 00:21:47,440 Uma coisa eu sei, eu sou o casa procurando o saque, 348 00:21:47,440 --> 00:21:48,675 a próxima coisa que eu sou parado no meio 349 00:21:48,675 --> 00:21:50,209 de um quarto iluminado com meu pau na mão, 350 00:21:50,209 --> 00:21:51,778 e a porra do alarme gritando em meu ouvido. 351 00:21:51,778 --> 00:21:53,312 - Não sei. 352 00:21:53,312 --> 00:21:54,614 Ele pode ter tido um backup gerador ou algo assim. 353 00:21:54,614 --> 00:21:56,182 Deveria ter mostrado em minha pesquisa. 354 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 - Sim, pesquise minha bunda. 355 00:21:57,650 --> 00:21:59,452 Quem diabos era naquele carro preto? 356 00:21:59,452 --> 00:22:02,254 - Podem ser pessoas tentando para nos acabar. Isso acontece. 357 00:22:02,254 --> 00:22:03,122 - Tudo bem, eles não estavam atrás do dinheiro. 358 00:22:03,122 --> 00:22:04,123 Eles estavam atrás de nós. 359 00:22:04,123 --> 00:22:05,425 - Como você está assim tem certeza disso? 360 00:22:05,425 --> 00:22:07,527 - Eles sabem o que eles estavam fazendo. 361 00:22:07,527 --> 00:22:09,462 Eles estavam atrás de nós, não a porra do saque. 362 00:22:09,462 --> 00:22:10,963 E o mais importante, eles sabiam 363 00:22:10,963 --> 00:22:12,865 que estávamos sozinhos no escuro, sem testemunhas. 364 00:22:12,865 --> 00:22:14,033 Isto foi uma emboscada. 365 00:22:15,402 --> 00:22:18,938 Caramba, o que vocês são, porra estúpido? Onde está o sortudo? 366 00:22:18,938 --> 00:22:22,008 - Eu tenho ligado para ele sempre desde que essa merda bateu no ventilador. 367 00:22:22,008 --> 00:22:23,342 - Olhar. 368 00:22:23,342 --> 00:22:25,144 Lucky nos contou que quando o calor diminui, 369 00:22:25,144 --> 00:22:26,312 ele vai pagar fiança, certo? 370 00:22:27,480 --> 00:22:29,015 Então vamos apenas deitar por alguns dias 371 00:22:29,015 --> 00:22:31,451 e espere até que ele nos contate. 372 00:22:31,451 --> 00:22:35,488 Até então, apenas, apenas, apenas cuidado com as costas, só isso. 373 00:22:35,488 --> 00:22:37,123 - Tudo bem, de qualquer maneira temos que abandonar esse carro 374 00:22:37,123 --> 00:22:38,425 e dê o fora daqui. 375 00:22:38,425 --> 00:22:40,026 Descobriremos o resto mais tarde. 376 00:22:50,870 --> 00:22:52,739 - Ei, passarinho 377 00:22:52,739 --> 00:22:53,806 Passarinho, você está bem? 378 00:22:54,974 --> 00:22:55,775 - Onde estou? 379 00:22:57,477 --> 00:23:00,980 - Ei, relaxe. Está tudo bem, você está seguro agora. Está tudo acabado. 380 00:23:00,980 --> 00:23:02,482 - O que acabou? 381 00:23:06,986 --> 00:23:07,887 Quem é você? 382 00:23:11,924 --> 00:23:12,959 Estou sendo sequestrado? 383 00:23:14,093 --> 00:23:17,263 - O que? Não. Estou levando você para um hospital. 384 00:23:18,598 --> 00:23:19,432 - Um hospital? 385 00:23:20,733 --> 00:23:21,568 Por que? 386 00:23:22,669 --> 00:23:24,236 Estou gravemente ferido? O que está errado? 387 00:23:25,472 --> 00:23:26,739 - Você não se lembra? 388 00:23:26,739 --> 00:23:28,708 - Não sei o que o inferno está acontecendo, ok. 389 00:23:30,109 --> 00:23:30,977 Estou encharcado. 390 00:23:33,780 --> 00:23:35,615 Estou molhado. Por que estou molhado? 391 00:23:36,749 --> 00:23:38,885 - Isso é meio que pergunta de um milhão de dólares. 392 00:23:44,023 --> 00:23:45,458 - Você é o cara de aquela loja de departamentos. 393 00:23:45,458 --> 00:23:46,292 - Greg. 394 00:23:48,260 --> 00:23:49,095 - Certo. 395 00:23:54,000 --> 00:23:57,269 O que aconteceu esta noite? O que exatamente aconteceu? 396 00:23:59,005 --> 00:24:00,773 - Não consigo preencher os espaços em branco para você. 397 00:24:01,708 --> 00:24:03,342 Acabei de entrar quando 398 00:24:03,342 --> 00:24:06,546 aqueles caras de preto carro começou a atirar em nós. 399 00:24:06,546 --> 00:24:07,379 - O que? 400 00:24:10,082 --> 00:24:11,951 É isso, apenas me leve para casa. 401 00:24:13,452 --> 00:24:15,154 Leve-me para casa agora. 402 00:24:15,154 --> 00:24:17,289 Eu moro em Boyle Alturas. Quão longe estamos? 403 00:24:19,158 --> 00:24:21,027 - Cerca de 30 minutos daqui. - OK. 404 00:25:11,310 --> 00:25:13,580 - O que aconteceu? 405 00:25:18,317 --> 00:25:19,185 - Não me lembro. 406 00:25:21,120 --> 00:25:23,355 É como a maioria a noite está faltando. 407 00:25:24,591 --> 00:25:25,391 - Ausente? 408 00:25:27,627 --> 00:25:30,396 Alguém deve ter te dei alguma coisa. 409 00:25:30,396 --> 00:25:32,832 Você acha que você foi estuprada? 410 00:25:32,832 --> 00:25:33,766 Precisamos fazer um teste para você. 411 00:25:33,766 --> 00:25:34,967 - Não, não foi nada disso. 412 00:25:36,002 --> 00:25:37,670 - Como você pode ter certeza? 413 00:25:42,675 --> 00:25:44,944 - É como se eu tivesse apagado depois. 414 00:25:45,978 --> 00:25:46,979 - Depois do quê? 415 00:25:48,180 --> 00:25:49,015 - Não sei. 416 00:25:51,217 --> 00:25:53,920 A próxima coisa que eu lembre-se é, Greg. 417 00:25:55,254 --> 00:25:58,257 E estamos no carro dirigindo e ele está me dizendo 418 00:25:58,257 --> 00:25:59,859 as pessoas estavam atirando em nós. 419 00:25:59,859 --> 00:26:00,627 - O que? 420 00:26:02,829 --> 00:26:05,097 - Sim, foi o que eu disse. 421 00:26:05,097 --> 00:26:06,999 - Quem diabos é Greg? 422 00:26:06,999 --> 00:26:09,435 E o que você quer dizer com pessoas estavam atirando em você? 423 00:26:10,703 --> 00:26:12,805 - Lembre-se do cara em a loja de departamentos? 424 00:26:12,805 --> 00:26:15,608 - Ah, Sr. Sexy Bottom? 425 00:26:16,876 --> 00:26:17,710 - Sim, ele. 426 00:26:20,713 --> 00:26:21,848 Ele disse que me encontrou 427 00:26:23,082 --> 00:26:26,485 imaginando no fundo estrada meio nua e, 428 00:26:27,386 --> 00:26:28,955 meio fora da minha mente. 429 00:26:30,857 --> 00:26:31,691 -Sammy, 430 00:26:34,727 --> 00:26:36,629 Eu sinto muito. 431 00:26:38,064 --> 00:26:40,900 Não, sinto muito. 432 00:26:42,034 --> 00:26:43,402 Isso é tudo culpa minha. 433 00:26:43,402 --> 00:26:44,904 Quero dizer, se eu soubesse disso era perigoso, 434 00:26:44,904 --> 00:26:46,438 eu nunca teria deixei você entrar lá. 435 00:26:46,438 --> 00:26:49,308 - Eu sei, eu conheço você não teria. Tudo bem. 436 00:26:49,308 --> 00:26:50,777 - Eu vou ficar aqui com você. 437 00:26:54,714 --> 00:26:57,984 - Acho que é melhor se Fico um pouco sozinho. 438 00:26:57,984 --> 00:26:58,818 Eu apenas, 439 00:27:00,052 --> 00:27:03,222 sim, eu só preciso estar sozinho por um tempo. 440 00:27:03,222 --> 00:27:04,456 Desculpe. 441 00:27:04,456 --> 00:27:06,358 - Tudo bem. Venha aqui. 442 00:27:11,063 --> 00:27:12,398 eu vou conversar para a agência, ok? 443 00:27:12,398 --> 00:27:15,101 E veja o que eles pode inventar. 444 00:27:17,837 --> 00:27:18,671 Quem sabe? 445 00:27:21,440 --> 00:27:23,209 Eu irei verificar você mais tarde, ok? 446 00:27:25,878 --> 00:27:30,016 - Greg disse que poderia parar por também. Quero dizer, sim. 447 00:27:30,016 --> 00:27:30,850 - Realmente? 448 00:27:33,085 --> 00:27:33,920 Bem, 449 00:27:35,988 --> 00:27:37,857 é bom isso apesar de tudo isso, 450 00:27:37,857 --> 00:27:40,626 você ainda pode conseguir seu ritmo. 451 00:27:41,694 --> 00:27:43,162 -Júlia? 452 00:27:43,162 --> 00:27:45,397 - Apenas certifique-se de que ele te paga o jantar primeiro, ok? 453 00:27:45,397 --> 00:27:46,799 - Não é assim, ele só- 454 00:27:46,799 --> 00:27:49,001 - Não importa, Sammy. Tudo bem. 455 00:27:50,602 --> 00:27:54,874 Apenas saia daqui. Obter um pouco de comida. Eu farei o meu melhor. 456 00:27:54,874 --> 00:27:57,243 Você apenas se cuida de você mesmo, ok? 457 00:27:59,178 --> 00:28:00,012 - OK. 458 00:28:01,013 --> 00:28:02,081 - Ótimo. 459 00:28:02,081 --> 00:28:05,484 E depois do jantar, dê-lhe um pouco. 460 00:28:06,986 --> 00:28:08,187 Isso vai iluminar o seu dia. 461 00:28:23,102 --> 00:28:26,438 - Então você não se lembra alguma coisa daquela noite? 462 00:28:26,438 --> 00:28:29,675 - Não exatamente. Quero dizer, vem em flashes. 463 00:28:32,044 --> 00:28:34,646 - E os rostos de os caras que estão atrás de você? 464 00:28:35,714 --> 00:28:37,817 Você se lembra de alguma coisa disso? 465 00:28:37,817 --> 00:28:38,717 - Tipo. 466 00:28:38,717 --> 00:28:39,886 - Tipo? 467 00:28:39,886 --> 00:28:41,053 - Eu não estava usando meus óculos. 468 00:28:41,053 --> 00:28:43,422 Eu tenho dificuldade vendo sem eles, então. 469 00:28:44,924 --> 00:28:48,260 - Você disse algo que noite que se destacou para mim. 470 00:28:48,260 --> 00:28:49,896 Você disse a palavra aranha. 471 00:28:50,997 --> 00:28:54,266 Isso significa alguma coisa para você, aranha? 472 00:28:55,968 --> 00:28:56,803 - Aranha. 473 00:29:01,473 --> 00:29:02,641 Eu acho que me lembro 474 00:29:04,110 --> 00:29:06,512 alguém vestindo algo aquilo parecia uma aranha. 475 00:29:07,914 --> 00:29:10,182 Não sei. Quero dizer, talvez tenha sido meu delírio. 476 00:29:12,351 --> 00:29:13,752 Sim, eu sei que é uma loucura. 477 00:29:16,823 --> 00:29:18,057 Lembro-me de como me molhei. 478 00:29:19,325 --> 00:29:20,893 - Sim, como? 479 00:29:23,963 --> 00:29:25,231 - Eu estava no banho. 480 00:29:26,765 --> 00:29:28,500 Quero dizer, isso é tudo Eu lembro, então. 481 00:29:30,202 --> 00:29:32,038 Eu estava no banho, me molhei. 482 00:29:32,038 --> 00:29:33,840 - É isso? 483 00:29:33,840 --> 00:29:35,474 - Sim, eu lembro- 484 00:29:35,474 --> 00:29:38,978 - Ok, bem, ei, pelo menos é alguma coisa, certo? 485 00:29:38,978 --> 00:29:39,778 - Sim. 486 00:29:41,180 --> 00:29:42,014 - Tudo bem. 487 00:29:45,351 --> 00:29:47,253 Agora eu tenho um sério pergunta para você. 488 00:29:48,387 --> 00:29:52,191 É totalmente pessoal, então prepare-se. 489 00:29:54,226 --> 00:29:56,462 O que diabos você era fazendo com o que parecia 490 00:29:56,462 --> 00:29:59,431 um litro de alpiste em sua bolsa outro dia? 491 00:30:02,168 --> 00:30:05,905 - Bem, você realmente sabe como pergunte aos difíceis, não é? 492 00:30:05,905 --> 00:30:09,675 - Ei. Eu te disse, eu posso cortar profundo. Eu e Oprah, querido. 493 00:30:09,675 --> 00:30:12,945 - Isso é um pouco história mais longa do que você imagina. 494 00:30:12,945 --> 00:30:14,313 - Você não leva bicadas até a morte 495 00:30:14,313 --> 00:30:17,283 no seu caminho para o trabalho, ou nada disso? 496 00:30:17,283 --> 00:30:18,918 - Não, não exatamente. 497 00:30:22,821 --> 00:30:24,523 Então o que é isso exatamente isso que você faz? 498 00:30:26,025 --> 00:30:29,395 - Eu trabalho com as mãos, Senhor, coisas do tipo conserto. 499 00:30:30,930 --> 00:30:32,932 - As pessoas apenas ligam você se levanta e você 500 00:30:32,932 --> 00:30:34,967 agite como Super-homem ou algo assim? 501 00:30:34,967 --> 00:30:37,369 - Sim, sim, isso é um boa maneira de ver isso. 502 00:30:39,138 --> 00:30:41,607 - Bem, acho que sim. Como senão você daria uma olhada nisso? 503 00:30:44,176 --> 00:30:45,544 - Desempregados glorificados. 504 00:30:47,679 --> 00:30:48,447 Não, quero dizer. 505 00:30:50,282 --> 00:30:51,717 Estou brincando, está tudo bem. 506 00:30:51,717 --> 00:30:53,352 Você sabe, é só, 507 00:30:54,320 --> 00:30:56,889 não é minha paixão, só isso. 508 00:30:56,889 --> 00:30:58,757 - Qual é a sua paixão? 509 00:30:59,992 --> 00:31:00,726 - Tudo bem. 510 00:31:01,727 --> 00:31:04,730 Música. Eu quero fazer música. 511 00:31:04,730 --> 00:31:05,564 - Música? 512 00:31:08,567 --> 00:31:10,102 Que tipo de música? 513 00:31:10,102 --> 00:31:12,338 - Essa é uma pergunta mais difícil responder do que você pensa. 514 00:31:12,338 --> 00:31:15,274 - Bem, se você me perguntar, eu acho que isso é legal. 515 00:31:15,274 --> 00:31:16,108 - Organizado? 516 00:31:17,709 --> 00:31:18,777 OK. 517 00:31:20,279 --> 00:31:22,114 Bem, e quanto você. O que você faz? 518 00:31:22,114 --> 00:31:26,919 - Trabalho no atendimento ao cliente. Atendimento ao cliente por telefone. 519 00:31:26,919 --> 00:31:28,620 - Você gosta disso? 520 00:31:28,620 --> 00:31:30,923 Você odeia isso. eu posso diga que você odeia isso. 521 00:31:32,458 --> 00:31:36,128 - Bem, tipo é definitivamente uma palavra forte para usar. 522 00:31:37,729 --> 00:31:40,967 Eu gosto dos benefícios, e um emprego estável, 523 00:31:40,967 --> 00:31:42,568 e um contracheque a cada duas semanas? 524 00:31:42,568 --> 00:31:43,669 Sim, claro. 525 00:31:46,272 --> 00:31:48,240 Mas eu gosto do microgerenciamento, 526 00:31:48,240 --> 00:31:51,277 e clientes que agir como crianças 527 00:31:51,277 --> 00:31:53,179 quando eles não conseguem do jeito deles, ou disse 528 00:31:53,179 --> 00:31:55,681 eles têm que ter seus vegetais antes do deserto? 529 00:31:57,116 --> 00:31:59,785 Eu não posso exatamente dizer que gosto demais dessa parte. 530 00:31:59,785 --> 00:32:02,821 - Parece mais uma disputa gatos do que um serviço. 531 00:32:04,723 --> 00:32:07,893 - Sim, bem, é honestamente não é tão ruim assim. 532 00:32:07,893 --> 00:32:08,961 - Então por que você odeia isso? 533 00:32:08,961 --> 00:32:11,863 - O que você quer dizer? 534 00:32:11,863 --> 00:32:14,766 - Não sei, posso apenas. Sou bom em ler pessoas. 535 00:32:15,667 --> 00:32:17,869 É como no outro dia quando 536 00:32:17,869 --> 00:32:20,272 Eu vi você no departamento loja, e foi como. 537 00:32:21,740 --> 00:32:23,942 Não sei. É apenas um sentindo que não conseguia me livrar. 538 00:32:28,114 --> 00:32:30,516 - Droga, garota. Atenda seu telefone. 539 00:32:30,516 --> 00:32:31,450 Eu verifiquei o que aconteceu naquela noite, 540 00:32:31,450 --> 00:32:32,684 e ninguém está falando, mas 541 00:32:32,684 --> 00:32:34,820 eles ficam todos estranhos quando você menciona isso. 542 00:32:36,255 --> 00:32:37,689 Algo não está certo. eu sou tendo uma sensação muito ruim. 543 00:32:37,689 --> 00:32:40,159 Você poderia vir hoje à noite? Não parece seguro. 544 00:33:02,914 --> 00:33:03,849 - O que diabos é com vocês, pessoal 545 00:33:03,849 --> 00:33:05,084 invadindo meu apartamento? 546 00:33:05,084 --> 00:33:05,917 - Bem, 547 00:33:07,086 --> 00:33:09,955 se você não tivesse tal fechaduras de merda, 548 00:33:09,955 --> 00:33:11,757 isso não seria um problema, agora seria? 549 00:33:12,691 --> 00:33:13,959 E você está sem pastrami. 550 00:33:13,959 --> 00:33:15,861 - Sim, eu sei. Você é não vai me fazer um? 551 00:33:17,329 --> 00:33:18,830 - O quê, você não sabe o seu em torno de sua própria cozinha? 552 00:33:24,370 --> 00:33:27,773 Então, eu fiz um pouco verificando. 553 00:33:27,773 --> 00:33:28,607 - Sim? 554 00:33:30,142 --> 00:33:32,811 - E você sabe como é é. Ninguém sabe de nada. 555 00:33:34,580 --> 00:33:36,582 Mas há um nome isso continua aparecendo. 556 00:33:36,582 --> 00:33:37,816 - Sim? 557 00:33:37,816 --> 00:33:39,351 - Grande. 558 00:33:39,351 --> 00:33:41,253 - Cristo, como ele ainda está vivo? 559 00:33:41,253 --> 00:33:43,622 - Porque se alguém tenta chegar até ele, 560 00:33:43,622 --> 00:33:44,990 eles têm que lutar comigo. 561 00:33:45,957 --> 00:33:47,493 Posso estar aposentado, 562 00:33:47,493 --> 00:33:50,662 mas ninguém tem coragem para ficar cara a cara comigo. 563 00:33:50,662 --> 00:33:52,298 - E você ainda está protegendo-o por quê? 564 00:33:52,298 --> 00:33:53,599 - Eu faria o mesmo por você. 565 00:33:53,599 --> 00:33:54,833 - Isso é diferente. 566 00:33:54,833 --> 00:33:56,568 - Por que? Porque você tirou férias? 567 00:33:58,304 --> 00:34:00,972 Você faz isso soar como se ele fosse o diabo. 568 00:34:00,972 --> 00:34:03,175 Eu lembro quando você os caras estavam todos unidos. 569 00:34:03,175 --> 00:34:04,009 -Anaheim. 570 00:34:05,444 --> 00:34:10,282 -Anaheim? Jesus Cristo, Greg. Realmente? Sério? 571 00:34:10,282 --> 00:34:12,684 - Ele nos queimou, Willie. Ele nos queimou muito. 572 00:34:12,684 --> 00:34:14,953 Pessoas morreram assim ele poderia progredir. 573 00:34:14,953 --> 00:34:16,188 Sem mencionar Jamie A. 574 00:34:16,188 --> 00:34:18,857 Você o protegeu por anos. Ele era seu chefe. 575 00:34:18,857 --> 00:34:20,459 Você se aposentou, Biggie assume, 576 00:34:20,459 --> 00:34:22,994 e duas semanas depois ele acaba morto. 577 00:34:22,994 --> 00:34:26,332 Filmado em seu escritório. Você acha que isso é uma coincidência? 578 00:34:26,332 --> 00:34:29,034 - O garoto era novo. 579 00:34:29,034 --> 00:34:31,337 E havia muito pessoas atrás de Jamie. 580 00:34:33,038 --> 00:34:35,641 Biggie simplesmente deixou cair a bola. Isso é tudo que há para fazer. 581 00:34:35,641 --> 00:34:36,842 - Não foi isso que ouvi. 582 00:34:38,910 --> 00:34:42,348 Ouvi dizer que Biggie atirou nele no meio de uma conversa. 583 00:34:42,348 --> 00:34:43,582 Nem mesmo uma discussão, 584 00:34:43,582 --> 00:34:45,717 ele apenas esperou por Jamie para baixar a guarda. 585 00:34:45,717 --> 00:34:47,119 - Ele não faria isso. 586 00:34:47,119 --> 00:34:49,355 - Olha, eu sei que você quero acreditar nisso. 587 00:34:50,956 --> 00:34:52,824 Biggie, ele não é o mesmo garoto 588 00:34:52,824 --> 00:34:54,826 que Billie e eu costumava rolar. 589 00:34:54,826 --> 00:34:56,662 Ele tem sujeira nas mãos. 590 00:34:56,662 --> 00:35:00,166 - Mas mãos limpas não colocam comida na mesa nesta cidade. 591 00:35:00,166 --> 00:35:02,368 Isso realmente não é a questão aqui. 592 00:35:02,368 --> 00:35:04,403 A questão aqui é que merda 593 00:35:04,403 --> 00:35:06,505 músico fazendo impulsionamento de casas? 594 00:35:07,906 --> 00:35:11,443 -Achei que poderia falar Billy fora disso se eu aparecesse. 595 00:35:11,443 --> 00:35:13,212 - Dirigindo o carro? 596 00:35:13,212 --> 00:35:15,881 - Eu só pensei talvez se eu aparecesse, 597 00:35:15,881 --> 00:35:17,949 Eu poderia falar com ele, pegue um segundo para- 598 00:35:17,949 --> 00:35:20,519 - Você não deveria estar lá em primeiro lugar. 599 00:35:20,519 --> 00:35:22,087 Agora olhe a merda em que você está. 600 00:35:23,555 --> 00:35:25,056 O que aconteceu no norte do estado, afinal? 601 00:35:27,193 --> 00:35:29,094 - Não deu certo Eu pensei que sim. 602 00:35:35,167 --> 00:35:36,402 - Eu sei que você não está planejando 603 00:35:36,402 --> 00:35:37,836 puxando empregos para o resto da sua vida. 604 00:35:37,836 --> 00:35:41,240 Então, o que exatamente são você está planejando fazer? 605 00:35:41,240 --> 00:35:42,508 - Ainda estou descobrindo. 606 00:35:44,343 --> 00:35:46,812 - Quando eu tinha a sua idade, Eu já era casado, 607 00:35:46,812 --> 00:35:50,449 Eu tinha uma namorada legal, Eu tive alguns filhos, 608 00:35:50,449 --> 00:35:53,219 Eu tinha uma boa profissão impulsionando joias. 609 00:35:53,219 --> 00:35:54,886 Quero dizer, você tem 30 anos, 610 00:35:54,886 --> 00:35:57,623 e você ainda está tentando juntar as peças? 611 00:35:57,623 --> 00:35:59,258 Poderia haver algo errado com você. 612 00:35:59,258 --> 00:36:01,059 - Sem ofensa, mas, 613 00:36:01,059 --> 00:36:03,929 as coisas mudaram muito desde que você tinha a minha idade. 614 00:36:03,929 --> 00:36:05,931 - Então talvez haja algo errado com os tempos. 615 00:36:05,931 --> 00:36:08,066 Ouça, garoto. 616 00:36:08,066 --> 00:36:12,003 Se você tiver a chance de conseguir daqui, você pega. 617 00:36:12,003 --> 00:36:14,673 Você não deixa ninguém segurar você volta na próxima vez, ok? 618 00:36:16,141 --> 00:36:18,410 E você não tem o suficiente comida na sua geladeira 619 00:36:18,410 --> 00:36:23,415 para uma conversa completa. 620 00:36:32,491 --> 00:36:34,393 Eu só quero você tão longe 621 00:36:34,393 --> 00:36:36,528 dessa merda como você pode ir. 622 00:36:36,528 --> 00:36:37,363 - Sim, eu sei. 623 00:36:39,298 --> 00:36:41,867 - Claro que sim. Você é um bom garoto. 624 00:36:43,001 --> 00:36:44,236 Não é sua culpa 625 00:36:44,236 --> 00:36:45,571 você foi criado nesta maldita cidade. 626 00:36:53,779 --> 00:36:55,213 - Ah, então você finalmente decidir bater? 627 00:36:55,213 --> 00:36:57,849 O que, você se perdeu na saída, Willie? 628 00:37:00,719 --> 00:37:02,321 - Ela está morta. 629 00:37:02,321 --> 00:37:03,655 - O que? 630 00:37:03,655 --> 00:37:06,057 - Minha amiga, ela queria conversar. 631 00:37:06,057 --> 00:37:08,594 E eu acabei de vê-la alguns horas atrás e ela queria- 632 00:37:08,594 --> 00:37:09,961 - Calma, o que você está falando? 633 00:37:09,961 --> 00:37:11,397 - Eu fui lá e. - Venha sentar. 634 00:37:11,397 --> 00:37:12,998 Venha sentar-se. 635 00:37:12,998 --> 00:37:15,567 - A garota com quem você me viu na loja de departamentos, 636 00:37:17,002 --> 00:37:19,671 Acabei de vê-la há algumas horas atrás, ela queria conversar. 637 00:37:21,172 --> 00:37:23,742 Fui até lá e entrei. 638 00:37:25,711 --> 00:37:28,847 E tudo parecia jogado ao redor. Foi uma bagunça. 639 00:37:30,248 --> 00:37:31,517 Foi quando eu a vi. 640 00:37:33,852 --> 00:37:36,422 Ela estava toda machucada e quebrada. 641 00:37:42,594 --> 00:37:44,930 Eu nem a reconheci. 642 00:37:47,198 --> 00:37:49,501 Eles nem levaram qualquer coisa, eles apenas. 643 00:37:54,873 --> 00:37:55,707 Eu continuei dizendo isso a ela 644 00:37:57,876 --> 00:38:00,512 o que ela estava fazendo seria alcançá-la eventualmente. 645 00:38:00,512 --> 00:38:02,914 Mas eu quis dizer algum tipo de DST ou- 646 00:38:02,914 --> 00:38:04,149 - Ei, ei, ei, ei, ei. 647 00:38:04,149 --> 00:38:05,116 O que você quis dizer alcançá-la? 648 00:38:05,116 --> 00:38:06,885 O que você está falando? 649 00:38:06,885 --> 00:38:08,219 - Juliette era uma garota de programa. 650 00:38:09,888 --> 00:38:11,757 Ela estava falando sobre algum grande cliente 651 00:38:11,757 --> 00:38:13,291 que tinha muito dinheiro e. 652 00:38:15,594 --> 00:38:16,828 Acho que ele veio. 653 00:38:20,198 --> 00:38:21,232 - Ok, olhe. 654 00:38:23,301 --> 00:38:24,503 O que a polícia disse? 655 00:38:25,971 --> 00:38:27,673 - Não sei. 656 00:38:27,673 --> 00:38:28,974 Deixei. 657 00:38:28,974 --> 00:38:30,008 - Por que você foi embora? 658 00:38:31,777 --> 00:38:33,945 Esqueça isso. Isso é não é importante agora. 659 00:38:33,945 --> 00:38:36,515 O que é importante é que você está bem. 660 00:38:36,515 --> 00:38:37,349 - A culpa é minha. 661 00:38:39,785 --> 00:38:41,019 Naquela noite você me encontrou, 662 00:38:45,290 --> 00:38:46,958 Juliette me contou isso 663 00:38:49,861 --> 00:38:54,566 ela pensou que se eu saísse, e lembrei de me divertir. 664 00:38:56,001 --> 00:38:59,204 Então eu saí como ela. eu estava deveria ser ela naquela noite. 665 00:38:59,204 --> 00:39:00,539 Ela disse que não ia ser 666 00:39:00,539 --> 00:39:02,708 qualquer coisa com sexo, ou qualquer coisa assim. 667 00:39:02,708 --> 00:39:04,943 eu ia apenas ir a festa e flertar, 668 00:39:04,943 --> 00:39:06,445 e ser bonita, é isso. 669 00:39:07,312 --> 00:39:08,614 Eu deveria ser ela. 670 00:39:11,182 --> 00:39:12,484 E agora, 671 00:39:12,484 --> 00:39:13,452 agora ela está morta. 672 00:39:15,787 --> 00:39:16,788 Eles vieram atrás dela. 673 00:39:16,788 --> 00:39:18,657 Eles pensaram que ela era eu. 674 00:39:21,126 --> 00:39:22,861 E agora eles estão virá atrás de mim. 675 00:39:22,861 --> 00:39:25,196 - Ei, não, não. não vai acontecer. 676 00:39:25,196 --> 00:39:26,832 Eu não vou deixar isso aconteça, ok? 677 00:39:26,832 --> 00:39:28,534 -Greg, o que você vai fazer sobre isso? 678 00:39:28,534 --> 00:39:31,870 - Ok, bem, antes de tudo, estamos vou descobrir quem é. 679 00:39:31,870 --> 00:39:33,405 Existe alguma coisa que você pode lembrar 680 00:39:33,405 --> 00:39:35,106 sobre o lugar onde você estava? 681 00:39:36,642 --> 00:39:38,977 Uma maçaneta, uma caixa de correio, alguma coisa? 682 00:39:41,980 --> 00:39:42,814 - Não. 683 00:39:45,951 --> 00:39:46,785 Quero dizer, 684 00:39:48,520 --> 00:39:50,021 Eu ainda tenho isso. 685 00:39:53,692 --> 00:39:56,862 Eu escrevi o endereço para a festa. 686 00:39:58,897 --> 00:40:00,766 - Tem certeza que é isso? 687 00:40:00,766 --> 00:40:01,600 - Sim. 688 00:40:03,735 --> 00:40:06,037 - Você tem certeza? 689 00:40:06,037 --> 00:40:07,973 - Por que? O que está acontecendo? 690 00:40:12,210 --> 00:40:15,447 - Ok, olhe. Eu tenho que ir levar cuidar de alguma coisa, certo? 691 00:40:17,483 --> 00:40:18,984 Provavelmente não é seguro para você voltar 692 00:40:18,984 --> 00:40:21,386 para sua casa esta noite, então você vai ficar aqui. 693 00:40:21,386 --> 00:40:23,755 Mas eu tenho que dar um passo fora agora. 694 00:40:23,755 --> 00:40:26,391 Você fica aqui, eu estarei de volta em algumas horas. 695 00:40:26,391 --> 00:40:28,093 - Não quero ficar sozinho. 696 00:40:28,093 --> 00:40:31,129 - Eu sei. Mas você não vai fique sozinho por tanto tempo, ok? 697 00:40:31,129 --> 00:40:31,997 Eu tenho que ir. 698 00:40:38,670 --> 00:40:40,405 Ei, Billy, é o Greg. Acordar. 699 00:40:40,405 --> 00:40:42,908 Temos um grande maldito problema, cara. 700 00:42:29,114 --> 00:42:30,181 Ei, sou eu. 701 00:42:31,817 --> 00:42:32,884 Eu estava certo. 702 00:42:32,884 --> 00:42:34,152 Eles o mataram, porra. 703 00:42:35,787 --> 00:42:37,623 Eles o mataram e eles o fizeram desaparecer. 704 00:42:39,725 --> 00:42:42,393 Sim, não sei, mas isso é o que parece para mim. 705 00:42:45,130 --> 00:42:48,199 Olha, eu não posso ir nisso agora. 706 00:42:48,199 --> 00:42:49,768 Eu tenho que ir levar cuidar de alguma coisa. 707 00:42:51,169 --> 00:42:52,137 Cuidado com sua bunda. 708 00:42:53,538 --> 00:42:54,640 Eles podem estar atrás de nós. 709 00:44:21,860 --> 00:44:23,428 - Ei, temos que pegue uma arma para você, cara. 710 00:44:23,428 --> 00:44:26,331 Não vai dar certo com aquela luz do flash. 711 00:44:26,331 --> 00:44:28,033 - Sim, então eu posso apenas atire em você. 712 00:44:33,772 --> 00:44:35,807 - Ei, isso é muito triste. 713 00:44:35,807 --> 00:44:37,042 - Sim, tanto faz, tudo bem. 714 00:44:37,042 --> 00:44:38,744 Vamos, vamos. 715 00:44:38,744 --> 00:44:40,311 - Ei, ei, você queria me conhecer. 716 00:44:40,311 --> 00:44:43,581 Vamos conversar. Precisamos conversar. 717 00:44:43,581 --> 00:44:45,717 - Sim, vamos sair daqui. 718 00:44:47,152 --> 00:44:48,820 - Você disse que queria conversar. 719 00:44:48,820 --> 00:44:50,889 - Nah nah, vamos pegar café ou algo assim. 720 00:44:50,889 --> 00:44:52,490 - Cafeteria? Podemos conversar aqui. 721 00:44:53,491 --> 00:44:55,026 - Não tenho nada para comer. 722 00:44:56,461 --> 00:44:58,029 - OK. 723 00:44:58,029 --> 00:45:02,834 Olá, olá. Não admira que você estava com tanta pressa, né? 724 00:45:02,834 --> 00:45:04,102 De quem é isso? 725 00:45:04,102 --> 00:45:04,936 - Apenas um amigo. 726 00:45:06,304 --> 00:45:10,375 - Bem, eu sou do Greg outro amigo. Eu sou Billy. 727 00:45:10,375 --> 00:45:13,611 Você não sabe amigos como você é, provavelmente. 728 00:45:13,611 --> 00:45:15,313 - Tudo bem, pare. - Ok 729 00:45:15,313 --> 00:45:16,247 - Foi bom carne você, Billy. 730 00:45:16,247 --> 00:45:17,883 - Sim, prazer em conhecê-lo também. 731 00:45:17,883 --> 00:45:18,884 Ah, me desculpe. 732 00:45:18,884 --> 00:45:19,818 - Não, tudo bem. 733 00:45:19,818 --> 00:45:21,052 Te vejo mais tarde, ok? 734 00:45:23,521 --> 00:45:24,355 Tchau. - Tchau. 735 00:45:25,924 --> 00:45:27,192 Nem uma maldita palavra. 736 00:45:29,895 --> 00:45:30,728 - Legal. 737 00:45:34,599 --> 00:45:36,501 Então, o que há com a garota? 738 00:45:36,501 --> 00:45:38,469 - Nada. Ela apenas passou a noite. 739 00:45:38,469 --> 00:45:40,038 - Isso é besteira, cara. 740 00:45:40,038 --> 00:45:43,641 Eu vi o jeito que vocês dois olharam um para o outro. 741 00:45:43,641 --> 00:45:45,811 E aí, hein? Você não está vai me dizer quem ela é? 742 00:45:45,811 --> 00:45:47,045 - Não. 743 00:45:47,045 --> 00:45:48,713 - Não? Basta ter para ver por mim mesmo. 744 00:45:50,816 --> 00:45:52,450 - Onde você conseguiu isso? 745 00:45:52,450 --> 00:45:55,520 - Tabelião Público, coisas chiques. 746 00:45:55,520 --> 00:45:58,056 Samanta Flores. 747 00:45:59,958 --> 00:46:02,828 Um metro e oitenta e um, 110 libras. Isso é incrível, cara. 748 00:46:02,828 --> 00:46:04,462 Isso é perfeito peso saltando. 749 00:46:04,462 --> 00:46:06,965 - Você está fodido com a minha cabeça. - Gregório! Gregório! 750 00:46:08,399 --> 00:46:09,667 - Dê-me isso. 751 00:46:15,506 --> 00:46:17,742 - Entăo ela mora em Boyle Heights? 752 00:46:17,742 --> 00:46:18,944 Isso é perfeito, cara. 753 00:46:18,944 --> 00:46:20,678 Isso é exatamente certo ao virar da esquina. 754 00:46:20,678 --> 00:46:23,414 Muito conveniente, cara. Muito conveniente. 755 00:46:23,414 --> 00:46:24,916 - Sim. 756 00:46:24,916 --> 00:46:26,517 - Você vai montar seu bicicleta até a casa dela, ou o quê? 757 00:46:27,685 --> 00:46:29,687 - Não sei, Billy. Eu não confio neles. 758 00:46:29,687 --> 00:46:31,389 - Você não confia em quem? 759 00:46:31,389 --> 00:46:32,590 - Mikey e John. 760 00:46:32,590 --> 00:46:33,925 Quero dizer, onde você encontrar esses caras, afinal? 761 00:46:33,925 --> 00:46:37,095 - Não comece com eles. Eles são meus rapazes, ok? 762 00:46:37,095 --> 00:46:39,197 Eles me apoiaram todos aqueles anos em que você não estava aqui. 763 00:46:39,197 --> 00:46:42,100 - Tudo bem, só estou dizendo. Eles me dão uma sensação ruim. 764 00:46:42,100 --> 00:46:44,502 - Essa coisa toda está dando me um mau pressentimento, ok? 765 00:46:44,502 --> 00:46:46,404 Vamos apenas lidar com isso. 766 00:46:46,404 --> 00:46:49,040 Então, para onde vamos, afinal? 767 00:46:49,040 --> 00:46:50,541 - Jackie-D. 768 00:46:50,541 --> 00:46:52,743 - Jackie-D? Ele é apenas um motorista. 769 00:46:52,743 --> 00:46:55,013 - Não, ele é o motorista. 770 00:46:55,013 --> 00:46:56,614 Alguém me perseguiu no escuro, 771 00:46:56,614 --> 00:46:58,616 estrada sinuosa em quase 100 por hora. 772 00:46:58,616 --> 00:47:00,718 A única pessoa que pode fazer isso é Jackie. 773 00:47:00,718 --> 00:47:03,654 Podemos encontrar Jackie, podemos comece a obter algumas respostas. 774 00:47:05,023 --> 00:47:07,058 - Ok, ok. 775 00:47:07,058 --> 00:47:08,126 Eu vou entrar primeiro. 776 00:47:09,294 --> 00:47:10,328 - Eu posso lidar com isso. 777 00:47:10,328 --> 00:47:11,562 - Você aguenta? 778 00:47:11,562 --> 00:47:13,965 Quando foi a última vez você até segurou uma arma? 779 00:47:13,965 --> 00:47:15,867 E mesmo quando você fez isso, você nunca atirou em ninguém. 780 00:47:15,867 --> 00:47:16,701 - E você tem? 781 00:47:18,136 --> 00:47:21,006 - Eu não vou deixar você entra primeiro. 782 00:47:21,006 --> 00:47:22,807 Você precisa de reforços, cara. 783 00:47:22,807 --> 00:47:24,309 Posso ligar para meus rapazes. 784 00:47:24,309 --> 00:47:25,576 - O que? Quem, Mikey e John? 785 00:47:25,576 --> 00:47:27,078 - Sim. - Não, olhe. 786 00:47:27,078 --> 00:47:29,047 Nosso objetivo é para entrar lá, 787 00:47:29,047 --> 00:47:30,348 e para conseguir algum respostas desse cara, 788 00:47:30,348 --> 00:47:31,716 para não vencê-lo até virar polpa. 789 00:47:33,851 --> 00:47:35,453 - Mas você não está entrando primeiro. 790 00:47:38,589 --> 00:47:41,392 Então você só quer entrar a porta, estilo John Rambo? 791 00:47:43,794 --> 00:47:45,063 - Não. 792 00:47:45,063 --> 00:47:46,231 Deveríamos bater na porta, 793 00:47:46,231 --> 00:47:47,966 e ter um decente conversa sobre isso. 794 00:47:51,802 --> 00:47:53,038 - Fique aqui, cara. 795 00:48:17,262 --> 00:48:19,998 - Onde ele bateu em você, cara? Onde ele bateu em você? 796 00:48:22,333 --> 00:48:24,302 - Ele não me pegou. 797 00:48:24,302 --> 00:48:26,804 Ele não me pegou. Ele desenhou em mim, cara. 798 00:48:26,804 --> 00:48:28,139 - Por que diabos você está no chão, então? 799 00:48:28,139 --> 00:48:30,275 - Asma. 800 00:48:33,278 --> 00:48:35,613 Foda-se, cara. 801 00:48:35,613 --> 00:48:38,616 - Vamos, precisamos saia daqui. 802 00:48:40,718 --> 00:48:41,552 - Quer pegar a arma dele? 803 00:48:41,552 --> 00:48:43,254 - Não, vamos. 804 00:51:14,872 --> 00:51:16,541 - E aí, Mike? 805 00:51:16,541 --> 00:51:18,075 - E aí? 806 00:51:18,075 --> 00:51:20,178 Parece que você já viu um fantasma. O que está acontecendo? 807 00:51:20,178 --> 00:51:22,680 - Temos um problema, cara. Temos que conversar. 808 00:51:22,680 --> 00:51:24,081 Greg vai nos matar. 809 00:51:25,250 --> 00:51:26,551 - O que diabos são você está falando? 810 00:51:26,551 --> 00:51:28,886 - Eu só tenho isso sensação estranha, cara. 811 00:51:28,886 --> 00:51:30,788 Tem havido muito de coisas acontecendo. 812 00:51:37,728 --> 00:51:38,963 - Você é como um relógio. 813 00:51:38,963 --> 00:51:40,298 Achei que você estava atrasado, então. 814 00:51:51,509 --> 00:51:53,144 O que diabos foi isso? 815 00:51:53,144 --> 00:51:54,212 - Eu te conto mais tarde. 816 00:51:55,980 --> 00:51:58,449 As coisas estão ficando fora de controle, cara. 817 00:51:58,449 --> 00:51:59,384 - Sim, não brinca. 818 00:52:01,319 --> 00:52:03,087 - Greg está mirando em Biggie. 819 00:52:03,087 --> 00:52:04,555 - O que você quer dizer com Greg está visando Biggie? 820 00:52:04,555 --> 00:52:06,191 - Greg e eu caminhamos no Jackster's. 821 00:52:06,191 --> 00:52:08,759 - Mantenha sua voz baixa. 822 00:52:08,759 --> 00:52:11,529 - Você se lembra do Tokey? - Sim. 823 00:52:11,529 --> 00:52:12,463 - A mula de drogas do Biggie? 824 00:52:12,463 --> 00:52:13,998 - Mantenha a porra da sua voz baixa. 825 00:52:15,333 --> 00:52:16,667 - Mas você o conhece, certo? 826 00:52:16,667 --> 00:52:18,436 - Sim, eu conheço Tokey. 827 00:52:18,436 --> 00:52:19,437 - Então dê uma olhada nisso. 828 00:52:20,371 --> 00:52:22,240 Greg e eu vamos para a casa do Jackster. 829 00:52:23,608 --> 00:52:27,312 Greg sacode Tokey, pega As drogas de Biggie são dele. 830 00:52:27,312 --> 00:52:30,381 E então ele conta ele para contar a Biggie 831 00:52:30,381 --> 00:52:32,183 que se ele quiser suas coisas de volta, 832 00:52:32,183 --> 00:52:33,584 ele tem que vir buscá-los. 833 00:52:35,753 --> 00:52:37,422 - Que porra é essa ele faria isso? 834 00:52:37,422 --> 00:52:38,756 - Greg me disse, ah, 835 00:52:38,756 --> 00:52:42,993 tinha algo a ver com a tatuagem de Tokey. 836 00:52:44,462 --> 00:52:46,264 Você conhece aquela grande tatuagem, a tatuagem de aranha que ele tem? 837 00:52:46,264 --> 00:52:47,632 - O que isso tem a ver com alguma coisa? 838 00:52:47,632 --> 00:52:48,499 - Eu não faço ideia. 839 00:52:50,668 --> 00:52:53,304 Então eu acho que Greg está segurando algo 840 00:52:53,304 --> 00:52:56,040 perto do peito que ele não está me contando. 841 00:52:56,040 --> 00:52:57,442 E isso está me deixando louco. 842 00:52:59,143 --> 00:53:02,079 - Eu conheço o sentimento. eu sinto como se eu estivesse sendo seguido. 843 00:53:02,079 --> 00:53:03,714 Estou lhe dizendo, posso sentir a corda ficando mais apertada. 844 00:53:07,552 --> 00:53:09,887 - E agora para fazer coisas mais interessantes. 845 00:53:09,887 --> 00:53:11,121 Bem, adivinhe? 846 00:53:11,121 --> 00:53:14,091 Esta manhã, eu ando para a casa de Greg. 847 00:53:14,091 --> 00:53:17,061 E ele me diz sobre, você conhece Lucky. 848 00:53:18,529 --> 00:53:22,867 E eu vejo essa mulher ali que eu nunca vi antes. 849 00:53:24,034 --> 00:53:26,070 - Mulher? Quem diabos é ela? 850 00:53:27,605 --> 00:53:29,507 - Eu não sei, mas você só comprei uma xícara de café para ela. 851 00:53:34,745 --> 00:53:38,449 Bem, isso é algo para pensar, né? 852 00:53:38,449 --> 00:53:39,917 - Tenho certeza que você está ciente do seu comparecimento 853 00:53:39,917 --> 00:53:42,620 nesses últimos dias tem sido atroz. 854 00:53:42,620 --> 00:53:43,454 - Sim, senhora. 855 00:53:44,922 --> 00:53:46,257 Tive alguns problemas, mas, 856 00:53:47,692 --> 00:53:49,794 Eu os tenho resolvido agora. 857 00:53:49,794 --> 00:53:51,296 - Fico feliz em ouvir isso. 858 00:53:51,296 --> 00:53:53,664 Eu odiaria adicionar desemprego para sua lista de problemas. 859 00:53:57,502 --> 00:53:59,704 Apenas certifique-se de que seu os tempos de chamada são mais curtos. 860 00:54:08,946 --> 00:54:09,780 - Ei. 861 00:54:11,816 --> 00:54:14,319 - Você chegou aqui mais rápido do que eu pensava. 862 00:54:14,319 --> 00:54:16,421 - Não é assim que eu gostaria de ter uma reunião. 863 00:54:17,788 --> 00:54:19,089 Ei, ei, ei, ei. 864 00:54:19,089 --> 00:54:21,058 Eu acredito que você tem algo meu. 865 00:54:53,257 --> 00:54:54,359 Cara, cara. 866 00:54:55,526 --> 00:54:57,795 Você tem sorte do velho homem gosta muito de você. 867 00:54:59,764 --> 00:55:01,899 Isso deveria ter sido uma bala na sua cabeça. 868 00:55:05,736 --> 00:55:08,205 - O que? Você quer dizer como o da mesma forma que você estourou Lucky? 869 00:55:08,205 --> 00:55:10,875 - É você tentando para obter uma confissão? 870 00:55:10,875 --> 00:55:12,443 Uau. 871 00:55:12,443 --> 00:55:13,711 É bom saber disso depois de todos esses anos, 872 00:55:13,711 --> 00:55:15,613 suas bolas não encolheram. 873 00:55:20,518 --> 00:55:22,420 Então você queria me ver? 874 00:55:22,420 --> 00:55:23,654 - Sim. 875 00:55:23,654 --> 00:55:26,757 - Você me pegou. Agora, por que estou aqui? 876 00:55:30,395 --> 00:55:33,698 - Eu não quero ficar olhando por cima do ombro durante toda a minha vida. 877 00:55:33,698 --> 00:55:35,366 Eu quero resolver isso. 878 00:55:35,366 --> 00:55:39,504 - Bem, bem, não posso dizer que tive qualquer coisa a ver com qualquer coisa. 879 00:55:39,504 --> 00:55:42,272 Mas eu gosto disso resolver um pouco as coisas. 880 00:55:44,442 --> 00:55:47,077 - Bem, o que você acha? 881 00:55:50,648 --> 00:55:51,516 Você acertou Lucky. 882 00:55:52,817 --> 00:55:54,184 - Lucky me ferrou. 883 00:55:56,053 --> 00:55:58,956 Mas você tem que lembrar por que ele foi chamado de Lucky. 884 00:56:00,758 --> 00:56:02,860 Ele tem muito inimigos, Gregy. 885 00:56:02,860 --> 00:56:04,128 - Sim, mas não como você. 886 00:56:05,530 --> 00:56:08,399 - Isso mesmo, não gosto de mim. 887 00:56:09,867 --> 00:56:13,604 - Então, se não fosse você então quem mais teria sido? 888 00:56:15,139 --> 00:56:15,973 - Desculpe, espere. 889 00:56:17,475 --> 00:56:20,077 É você tentando me fazer dizer alguma coisa? 890 00:56:20,077 --> 00:56:22,046 Quer dizer, eu não entendo isso. O que é? 891 00:56:24,214 --> 00:56:26,484 - Você não estaria aqui se você não queria alguma coisa. 892 00:56:29,053 --> 00:56:31,055 - Você me conhece muito bem. 893 00:56:32,690 --> 00:56:33,524 estou aqui 894 00:56:34,892 --> 00:56:38,429 porque você me deve uma quantia bastante grande de dinheiro. 895 00:56:39,597 --> 00:56:41,331 - Que porra são você está falando? 896 00:56:41,331 --> 00:56:42,533 - Aquela bolsa que Lucky levantou. 897 00:56:44,769 --> 00:56:47,805 Uma grande parte disso o dinheiro pertence a mim. 898 00:56:47,805 --> 00:56:49,373 - Isso é entre você e Lucky. 899 00:56:52,643 --> 00:56:53,744 - Lucky me deve. 900 00:56:55,145 --> 00:56:58,816 Você é o filho do Lucky, certo? Isso significa que você me deve. 901 00:57:00,718 --> 00:57:02,920 E eu quero isso de volta, com interesse. 902 00:57:03,988 --> 00:57:05,590 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 903 00:57:06,691 --> 00:57:08,358 - Sim. 904 00:57:08,358 --> 00:57:09,460 Eu vi sua geladeira. 905 00:57:10,495 --> 00:57:12,597 Você vai refazer o trabalho seguro. 906 00:57:12,597 --> 00:57:13,864 - Como diabos você faz... 907 00:57:13,864 --> 00:57:15,265 - Você é tudo apenas uma merda. 908 00:57:18,135 --> 00:57:18,969 Você me deve isso. 909 00:57:21,639 --> 00:57:24,775 - Filho da puta. Nós estavam trabalhando para você. 910 00:57:25,810 --> 00:57:26,644 - Isso mesmo. 911 00:57:27,878 --> 00:57:29,179 Você está trabalhando para mim agora. 912 00:57:30,214 --> 00:57:32,016 - Sim, e se eu disser não? 913 00:57:32,016 --> 00:57:34,351 - Eu quero esse dinheiro em o final da semana. 914 00:57:36,954 --> 00:57:38,489 - E o Billy? 915 00:57:38,489 --> 00:57:39,557 - E Billy? 916 00:57:40,758 --> 00:57:42,860 - Nós fazemos esse trabalho e ele está fora. Ele terminou. 917 00:57:45,462 --> 00:57:47,865 - Tem gente lá fora aí tentando te matar. 918 00:57:48,899 --> 00:57:49,834 Você entende? 919 00:57:50,768 --> 00:57:52,402 Você não tem nenhuma vantagem. 920 00:57:53,604 --> 00:57:56,741 Agora siga meu conselho, meu conselho amigável. 921 00:57:59,209 --> 00:58:00,578 - O que aconteceu com você, cara? 922 00:58:02,580 --> 00:58:03,413 - Eu acordei. 923 00:58:04,715 --> 00:58:06,216 Talvez você devesse investigar isso. 924 00:58:07,484 --> 00:58:08,352 - Eu gosto de tirar uma soneca. 925 00:58:10,354 --> 00:58:11,188 - Tanto faz, cara. 926 00:58:18,228 --> 00:58:19,697 É um acordo? 927 00:58:19,697 --> 00:58:20,865 - Eu não vou fazer isso. 928 00:58:22,867 --> 00:58:25,770 - Você deveria parar tentando bancar o durão, 929 00:58:25,770 --> 00:58:27,371 porque nós dois sabemos que você não é. 930 00:58:32,677 --> 00:58:35,780 Ah, a propósito, eu comprei pastrami para você. 931 00:58:39,550 --> 00:58:40,885 Isso é simplesmente triste. 932 00:58:51,195 --> 00:58:53,363 - Então deixe-me entender isso. 933 00:58:53,363 --> 00:58:56,366 Você quer que roubemos o mesmo lugar onde acabamos de ser emboscados? 934 00:58:57,534 --> 00:59:00,437 Você está fora de si porra, mente amorosa? 935 00:59:00,437 --> 00:59:02,172 - Ei, até eu tenho que admitir. 936 00:59:02,172 --> 00:59:04,474 Indo para a casa do Sr. OCD Segurança lugar no meio da noite 937 00:59:04,474 --> 00:59:06,176 só com você, isso é simplesmente estúpido. 938 00:59:07,878 --> 00:59:10,347 Bem, você não tem muito malditas opções, não é, Billy? 939 00:59:11,949 --> 00:59:15,152 Além disso, vocês disseram isso um maldito trabalho simples. 940 00:59:15,152 --> 00:59:18,823 Enquanto ninguém tentar nos mate, ficaremos bem. 941 00:59:18,823 --> 00:59:20,557 - Isso é um grande e se. 942 00:59:20,557 --> 00:59:21,726 - Bem, é o que se isso nós faríamos 943 00:59:21,726 --> 00:59:23,327 tem que lidar de qualquer maneira, certo? 944 00:59:24,995 --> 00:59:26,563 - Bem, contanto que você não me deixe no escuro, 945 00:59:26,563 --> 00:59:28,232 Acho que estou bem com isso. 946 00:59:28,232 --> 00:59:29,399 - Eu não acho que você vai 947 00:59:29,399 --> 00:59:31,235 tenho que me preocupar isso demais. 948 00:59:31,235 --> 00:59:32,069 - Por que é que? 949 00:59:33,503 --> 00:59:35,372 - Porque nós vamos roubá-lo em plena luz do dia. 950 00:59:35,372 --> 00:59:37,374 - Você deve estar brincando comigo. 951 00:59:37,374 --> 00:59:40,210 - Isso não vai funcionar, cara. Em plena luz do dia? Que porra é essa? 952 00:59:40,210 --> 00:59:41,679 - É o único jeito 953 00:59:41,679 --> 00:59:43,881 que podemos ter certeza de que ninguém está tentando nos emboscar. 954 00:59:44,782 --> 00:59:46,350 - Olha, deixe-me falar com Biggie. 955 00:59:46,350 --> 00:59:48,352 Talvez Biggie sirva nós somos sólidos nisso. 956 00:59:48,352 --> 00:59:49,854 - Sim. 957 00:59:49,854 --> 00:59:52,990 - Willie sem ofensa, mas você sabe melhor do que eu, 958 00:59:52,990 --> 00:59:55,259 Biggie não está o negócio de favores. 959 00:59:55,259 --> 00:59:56,493 - Tudo bem, cara. 960 00:59:56,493 --> 01:00:00,698 Ei, você quer roubar uma casa para brunch. 961 01:00:00,698 --> 01:00:02,633 Vou ligar para John e Mikey, e o resto da minha tripulação, cara. 962 01:00:02,633 --> 01:00:03,634 Podemos conseguir isso. 963 01:00:03,634 --> 01:00:06,503 - Não, não. Ninguém mais. 964 01:00:06,503 --> 01:00:09,907 - Ei, eu sei que estou repetindo estou aqui, mas precisamos de reforços. 965 01:00:11,075 --> 01:00:13,811 - Greg, Greg, eu estou ficando muito velho 966 01:00:13,811 --> 01:00:15,946 por essa merda de confronto. 967 01:00:15,946 --> 01:00:17,815 - Não há vai ser um confronto. 968 01:00:17,815 --> 01:00:20,517 Nós vamos fazer isso inteligente, dois carros. 969 01:00:20,517 --> 01:00:23,053 Você assume a vigilância. Willy, você fica com o cofre. 970 01:00:23,053 --> 01:00:26,023 Vocês vão entrar e antes que esse cara volte. 971 01:00:27,692 --> 01:00:29,159 É plena luz do dia. 972 01:00:29,159 --> 01:00:32,296 vou ter a oportunidade para fazer um levantamento de toda a área. 973 01:00:32,296 --> 01:00:36,233 À primeira vista de qualquer problema, nos separamos. 974 01:00:37,868 --> 01:00:40,671 - Então, agora você está falando dois carros. 975 01:00:40,671 --> 01:00:42,172 - Isso mesmo. 976 01:00:42,172 --> 01:00:43,774 - Bem, estou preenchendo o segundo com minha antiga equipe. 977 01:00:43,774 --> 01:00:45,843 Porque eu não vou lá e terminando com meu polegar 978 01:00:45,843 --> 01:00:48,278 na minha bunda e na minha mão cheio de jóias. 979 01:00:48,278 --> 01:00:49,714 - Sim, ei, joias, cara. 980 01:00:49,714 --> 01:00:51,415 Há muito valor merda além de dinheiro 981 01:00:51,415 --> 01:00:53,083 precisamos carregar, precisamos malditas malas, precisamos- 982 01:00:53,083 --> 01:00:55,052 - Ei, Billy? - Sim? 983 01:00:55,052 --> 01:00:56,453 - Você está fodendo prestando atenção? 984 01:00:56,453 --> 01:00:58,723 Este é o nosso único ganho fora do cartão livre de morte. 985 01:00:58,723 --> 01:01:00,257 - Tudo bem. - OK? 986 01:01:00,257 --> 01:01:02,492 - Não vamos estragar tudo tentando conseguir algumas joias. 987 01:01:02,492 --> 01:01:05,095 Eu prefiro ficar fora do fundo do Pacífico. 988 01:01:05,095 --> 01:01:06,797 - Tudo bem. - Eu não nado bem. 989 01:01:09,099 --> 01:01:13,370 - Então, eu acho que já que ele está forçando-nos a fazer este trabalho. 990 01:01:14,538 --> 01:01:16,874 Se algo acontecer, podemos ligar para ele, 991 01:01:16,874 --> 01:01:19,009 e ele enviará o calvário. 992 01:01:19,009 --> 01:01:20,177 Certo? 993 01:01:20,177 --> 01:01:21,011 - Willie? 994 01:01:22,146 --> 01:01:24,148 - Você não pode alcançar Biggie durante um assalto. 995 01:01:26,050 --> 01:01:27,551 - Mas e se for uma emergência? 996 01:01:28,485 --> 01:01:29,887 - Olhar. 997 01:01:29,887 --> 01:01:31,521 Você tem tudo foda. 998 01:01:32,723 --> 01:01:34,458 Biggie não vai pegue o telefone 999 01:01:34,458 --> 01:01:36,526 no meio de um assalto. 1000 01:01:36,526 --> 01:01:39,129 Ele está sentado em seu escritório, ele tem uma garrafa de vinho, 1001 01:01:39,129 --> 01:01:40,630 e espera até o o calor passa. 1002 01:01:40,630 --> 01:01:41,999 Você tem uma merda. 1003 01:01:44,234 --> 01:01:46,804 - Bem, isso não é uma multa maldito prato de besteira. 1004 01:01:47,772 --> 01:01:49,874 - Sim, bem, seja lá o que for, 1005 01:01:49,874 --> 01:01:52,242 é nossa única opção, então é melhor irmos embora. 1006 01:01:54,879 --> 01:01:56,847 - O que você está fazendo aqui a esta hora da noite? 1007 01:01:59,817 --> 01:02:01,518 - Olha, eu tenho muitos coisas acontecendo agora. 1008 01:02:01,518 --> 01:02:04,755 Eu não quero pegar você preso nisso, então vamos apenas. 1009 01:02:04,755 --> 01:02:06,123 - Temos vindo para o mesmo bebedouro 1010 01:02:06,123 --> 01:02:09,226 há meses, então estamos praticamente família. 1011 01:02:16,200 --> 01:02:19,436 - Acabei de ter um dos melhores noites da minha vida esta noite. 1012 01:02:19,436 --> 01:02:20,537 - Isso é uma coisa boa. 1013 01:02:22,539 --> 01:02:24,574 - E depois que acabou, 1014 01:02:24,574 --> 01:02:27,778 tive um momento voltas de memória e, 1015 01:02:27,778 --> 01:02:29,780 Eu tentei ligar para o meu amiga Juliette para conte a ela tudo sobre isso. 1016 01:02:29,780 --> 01:02:31,816 - Juliette é a um com as calças? 1017 01:02:33,884 --> 01:02:34,718 - Sim. 1018 01:02:36,821 --> 01:02:37,654 Ela está morta. 1019 01:02:42,526 --> 01:02:43,360 - Eu estou, 1020 01:02:45,262 --> 01:02:46,096 Sinto muito. 1021 01:02:47,631 --> 01:02:50,300 Como, como você está reagindo? 1022 01:02:52,369 --> 01:02:53,537 - Como seria de esperar. 1023 01:02:57,541 --> 01:02:58,809 E eu sei quem a matou. 1024 01:03:00,845 --> 01:03:01,912 - O que a polícia disse? 1025 01:03:04,314 --> 01:03:06,483 - Não há nada a fale sobre isso. 1026 01:03:06,483 --> 01:03:08,252 - Você disse que sabe quem a matou. 1027 01:03:09,186 --> 01:03:10,921 - Está trancado na minha memória. 1028 01:03:13,690 --> 01:03:15,792 Eu não me lembro qualquer coisa daquela noite. 1029 01:03:18,728 --> 01:03:20,998 Então eu sento aqui e Eu anoto, e anoto, 1030 01:03:20,998 --> 01:03:22,799 e não estou tentando lembre-se de qualquer coisa. 1031 01:03:24,168 --> 01:03:25,202 Mas nada surge. 1032 01:03:26,803 --> 01:03:28,906 É só, é como 1033 01:03:30,074 --> 01:03:32,042 pertence a um louco pessoa ou algo assim. 1034 01:03:33,577 --> 01:03:34,411 - Posso olhar? 1035 01:03:35,980 --> 01:03:37,181 - Por que? Não adianta. 1036 01:03:39,249 --> 01:03:41,085 - Deixe-me ver. Você se importa? 1037 01:03:51,161 --> 01:03:52,596 Qual é a aranha? 1038 01:03:54,598 --> 01:03:55,665 - Esse é o problema. 1039 01:03:56,833 --> 01:03:57,634 Não sei. 1040 01:04:00,004 --> 01:04:01,972 Tudo apenas surge em flashes. 1041 01:04:04,875 --> 01:04:07,211 Chapéu preto, bolsa verde, 1042 01:04:09,346 --> 01:04:10,180 sangue. 1043 01:04:15,519 --> 01:04:17,187 - Não foi sua culpa. 1044 01:04:26,396 --> 01:04:29,333 - Juliette estava sempre lá para mim quando eu precisava de alguém. 1045 01:04:32,569 --> 01:04:35,105 E a única vez que ela precisava de mim, eu não estava lá. 1046 01:04:37,874 --> 01:04:40,877 E se eu pudesse lembrar uma coisa na minha vida, 1047 01:04:40,877 --> 01:04:42,612 ela provavelmente ainda estar vivo agora. 1048 01:04:42,612 --> 01:04:43,447 -Sam, 1049 01:04:44,581 --> 01:04:45,415 não faça isso. 1050 01:04:45,415 --> 01:04:46,250 - Eu sei. 1051 01:04:48,085 --> 01:04:49,386 Eu tenho que ir. Desculpe. 1052 01:04:55,025 --> 01:04:56,226 - Eu vou com você. 1053 01:04:57,861 --> 01:04:58,695 - OK. 1054 01:05:00,030 --> 01:05:01,231 - Então, se você perdeu a memória, 1055 01:05:01,231 --> 01:05:03,200 qual é a última coisa que você lembra? 1056 01:05:05,369 --> 01:05:06,470 - Juliette me abraçando. 1057 01:05:09,406 --> 01:05:11,775 Eu não quero conversar sobre isso, me desculpe. 1058 01:05:11,775 --> 01:05:12,609 - Está tudo bem. 1059 01:05:14,211 --> 01:05:15,345 Você disse isso esta noite foi uma boa noite. 1060 01:05:15,345 --> 01:05:16,546 O que o tornou tão especial? 1061 01:05:20,584 --> 01:05:21,785 - Você já conheceu alguém, 1062 01:05:21,785 --> 01:05:23,988 e sem dizer uma palavra você sentiu alguma coisa? 1063 01:05:26,256 --> 01:05:27,791 - Uma vez. 1064 01:05:27,791 --> 01:05:29,393 Conte-me sobre ele. 1065 01:05:29,393 --> 01:05:31,695 - Você não quer para ouvir sobre ele. 1066 01:05:31,695 --> 01:05:33,730 - Eu não teria perguntado, se eu não quisesse ouvir. 1067 01:05:34,698 --> 01:05:35,765 Vamos, me diga. 1068 01:05:35,765 --> 01:05:36,800 - Ok, tudo bem. 1069 01:05:40,270 --> 01:05:42,206 Eu vou te contar isso uma coisa sobre ele. 1070 01:05:43,807 --> 01:05:46,943 Ele me contou como conseguiu essa tatuagem na mão, 1071 01:05:46,943 --> 01:05:48,412 e seu amigo também tem um. 1072 01:05:50,147 --> 01:05:53,517 Quando eles eram crianças, seu amigo sempre foi muito criticado. 1073 01:05:55,052 --> 01:05:57,087 E ele sempre entrava e 1074 01:05:57,087 --> 01:05:59,056 arrasar, e defendê-lo, eu acho. 1075 01:06:00,724 --> 01:06:01,525 - Parece um bom amigo. 1076 01:06:01,525 --> 01:06:02,359 - Sim. 1077 01:06:04,628 --> 01:06:07,097 Então, antes de ele sair da cidade, eles fizeram a mesma tatuagem. 1078 01:06:08,098 --> 01:06:09,466 Este é o meu lugar. 1079 01:06:12,336 --> 01:06:13,603 Você sabe o que a tatuagem significava? 1080 01:06:13,603 --> 01:06:14,438 - O que? 1081 01:06:17,541 --> 01:06:18,375 - Irmão. 1082 01:06:21,845 --> 01:06:24,781 Obrigado por me acompanhar até em casa. Eu realmente aprecio isso. 1083 01:06:24,781 --> 01:06:25,582 - Claro. 1084 01:06:27,117 --> 01:06:28,018 - Me desculpe, eu, 1085 01:06:29,453 --> 01:06:31,521 Me desculpe, eu estava um pouco um pouco melodramático esta noite. 1086 01:06:31,521 --> 01:06:34,958 - Não seja bobo. Você me fez companhia. 1087 01:06:37,327 --> 01:06:38,528 - Boa noite, Mike. 1088 01:06:38,528 --> 01:06:39,629 - Boa noite. 1089 01:06:49,239 --> 01:06:50,307 Ei, Sam? 1090 01:06:54,111 --> 01:06:54,911 Sam? 1091 01:06:57,814 --> 01:07:00,650 Ei, olhe, eu sei que nós só nos conhecemos 1092 01:07:00,650 --> 01:07:02,819 há alguns meses, mas, 1093 01:07:02,819 --> 01:07:04,254 Eu quero que você saiba que estou aqui para ajudá-lo. 1094 01:07:05,722 --> 01:07:07,757 - Obrigado Mike, mas é tarde. 1095 01:07:07,757 --> 01:07:11,895 - Não, espere, ei, eu só quero que você saiba 1096 01:07:11,895 --> 01:07:13,463 que tive sorte de ter conhecido você. 1097 01:07:14,531 --> 01:07:16,733 Você é uma boa pessoa, e eu me importo. 1098 01:07:16,733 --> 01:07:18,068 Eu não quero que você se machuque. 1099 01:07:18,068 --> 01:07:19,503 - Mike, eu sei que você tem boas intenções. 1100 01:07:19,503 --> 01:07:21,771 Mas eu não acho que isso é um bom momento agora. 1101 01:07:23,340 --> 01:07:24,708 - Então, quando seria ser um bom momento? 1102 01:07:29,079 --> 01:07:30,347 - Não sei. 1103 01:07:31,415 --> 01:07:33,517 - Olha, não estou perguntando por você 1104 01:07:33,517 --> 01:07:36,120 se apaixonar por mim ou qualquer coisa, tudo bem. 1105 01:07:36,120 --> 01:07:38,588 Só estou pedindo para você confie em mim. Você pode fazer isso? 1106 01:07:44,328 --> 01:07:45,662 Você pode fazer isso? 1107 01:07:46,663 --> 01:07:47,697 - Sim. 1108 01:08:39,916 --> 01:08:41,151 Você está bem? 1109 01:08:41,151 --> 01:08:42,652 Você está bem? - Sim. 1110 01:08:42,652 --> 01:08:45,655 - Vamos, estamos pegando o foda-se daqui. Levantar. 1111 01:08:45,655 --> 01:08:47,224 Você está bem? 1112 01:08:47,224 --> 01:08:48,758 - Não, Mike. Estou longe de estar bem. 1113 01:08:49,959 --> 01:08:51,928 - Você parecia com você sabia quem era o cara. 1114 01:08:51,928 --> 01:08:54,798 - Ele estava me seguindo. eu pensei que eu era paranóico. 1115 01:08:54,798 --> 01:08:56,366 Não sei! 1116 01:08:56,366 --> 01:08:57,567 - O cara estava com a tatuagem com você 1117 01:08:57,567 --> 01:08:59,303 a noite em que você testemunhou o assassinato? 1118 01:08:59,303 --> 01:09:01,805 - Sim. Ele era o único que salvou minha vida. 1119 01:09:01,805 --> 01:09:02,906 - Jesus, porra. 1120 01:09:04,341 --> 01:09:05,742 - Eu nunca te contei nada. 1121 01:09:07,143 --> 01:09:09,313 Mike, você estava me seguindo? 1122 01:09:09,313 --> 01:09:11,515 - Não, eu não estava te seguindo. Você parecia que estava- 1123 01:09:11,515 --> 01:09:13,116 - Não goste de mim. O que está acontecendo? 1124 01:09:13,116 --> 01:09:15,084 - Não tenho ideia do que é acontecendo. Que merda, eu- 1125 01:09:15,084 --> 01:09:15,985 - Sim, você quer. 1126 01:09:15,985 --> 01:09:16,820 -Sam. 1127 01:09:19,022 --> 01:09:20,224 - Onde você está me levando? 1128 01:09:20,224 --> 01:09:21,191 - Em algum lugar seguro. 1129 01:09:23,793 --> 01:09:24,994 - Greg. 1130 01:09:24,994 --> 01:09:27,564 Preciso ver Greg. Leve-me até ele. 1131 01:09:27,564 --> 01:09:28,965 - Tem certeza que você pode confiar nele agora? 1132 01:09:28,965 --> 01:09:31,000 - Neste momento, ele é o único em quem posso confiar. 1133 01:09:45,215 --> 01:09:46,783 Estou bem. Estou bem. 1134 01:09:57,427 --> 01:09:58,928 Você está bem? 1135 01:09:58,928 --> 01:10:01,365 - Conte-me tudo o que aconteceu, do começo ao fim. 1136 01:10:08,872 --> 01:10:11,575 - Lembro-me de caminhar em casa e, 1137 01:10:13,009 --> 01:10:15,312 assim que cheguei lá, o cara ficou muito brincalhão. 1138 01:10:18,315 --> 01:10:19,349 E eu fiquei realmente 1139 01:10:21,184 --> 01:10:25,522 assustado, e eu o empurrei e ele ficou muito bravo. 1140 01:10:25,522 --> 01:10:28,024 E a próxima coisa que me lembro, Eu estava no banheiro, 1141 01:10:28,024 --> 01:10:33,029 e há sangue em todos os lugares e, eu me lembro 1142 01:10:34,331 --> 01:10:37,701 pegando uma arma e atirando uma e outra vez. 1143 01:10:40,370 --> 01:10:41,338 - Tem que ser outra coisa, 1144 01:10:41,338 --> 01:10:43,373 algo que você esqueceu. 1145 01:10:43,373 --> 01:10:44,841 - Mas isso é tudo que me lembro. 1146 01:10:46,242 --> 01:10:49,446 Quero dizer, além do aranha e o saco verde. 1147 01:10:49,446 --> 01:10:51,715 - A bolsa. O que aconteceu com a bolsa? 1148 01:10:51,715 --> 01:10:52,982 O que você fez com a bolsa? 1149 01:10:52,982 --> 01:10:54,818 - O que você está falando? 1150 01:10:54,818 --> 01:10:55,952 - Você acabou de dizer isso havia uma bolsa. 1151 01:10:55,952 --> 01:10:58,054 O que você fez com isso? 1152 01:10:58,054 --> 01:11:01,257 Eu acabei de te contar tudo que eu me lembre, Greg. 1153 01:11:01,257 --> 01:11:02,492 Por que você está falando para mim assim? 1154 01:11:02,492 --> 01:11:03,927 Eu não gosto do seu tom agora. 1155 01:11:03,927 --> 01:11:05,895 - Porque não faz algum sentido, Samantha. 1156 01:11:05,895 --> 01:11:07,364 - O que não faz sentido? 1157 01:11:07,364 --> 01:11:09,198 - A coisa toda! Você, eu, a porra toda! 1158 01:11:09,198 --> 01:11:12,702 - Olha, eu te contei tudo que eu possa lembrar. 1159 01:11:12,702 --> 01:11:13,503 E você, 1160 01:11:15,104 --> 01:11:17,307 pelo que sei, eu poderia foram estupradas por aquele cara. 1161 01:11:17,307 --> 01:11:18,241 - Ele não estuprou você. 1162 01:11:18,241 --> 01:11:19,042 - Como você sabe disso? 1163 01:11:19,042 --> 01:11:20,510 - Porque eu o conheci. 1164 01:11:20,510 --> 01:11:23,980 Porque eu o conheci, foi assim. 1165 01:11:25,315 --> 01:11:26,316 Ele não faria isso. 1166 01:11:30,320 --> 01:11:31,788 - Você sabia disso o tempo todo? 1167 01:11:37,927 --> 01:11:39,262 Não é de admirar que quando eu dei você esse endereço, 1168 01:11:39,262 --> 01:11:41,765 você saiu correndo de lá como um morcego saído do inferno. 1169 01:11:41,765 --> 01:11:44,601 Eu pensei que você fosse tentando me ajudar, Greg. 1170 01:11:44,601 --> 01:11:46,403 - Você está brincando? Isso é tudo que tenho tentado fazer. 1171 01:11:46,403 --> 01:11:47,671 - Eu não quero ouvir isso. 1172 01:11:50,039 --> 01:11:51,307 Como posso acreditar em alguma coisa 1173 01:11:51,307 --> 01:11:52,876 que sai do seu boca neste momento? 1174 01:11:54,310 --> 01:11:56,312 O que você estava fazendo lá naquela noite, para começar? 1175 01:11:56,312 --> 01:11:57,481 - Se eu puder explicar isso- 1176 01:11:57,481 --> 01:11:58,648 - Não, eu não quero ouvir isso. 1177 01:11:58,648 --> 01:11:59,483 Será apenas mais um linha de besteira 1178 01:11:59,483 --> 01:12:00,384 de você neste momento. 1179 01:12:03,286 --> 01:12:04,788 Aqueles caras estavam mesmo atrás de mim? 1180 01:12:06,222 --> 01:12:07,090 Passarinho, olha. 1181 01:12:09,959 --> 01:12:11,595 - Meu maldito nome é Samantha. 1182 01:12:16,533 --> 01:12:18,067 - Talvez se você saísse 1183 01:12:18,067 --> 01:12:21,004 da sua própria auto-piedade por cinco segundos, 1184 01:12:21,004 --> 01:12:23,239 você veria que não todo mundo está atrás de você. 1185 01:12:24,340 --> 01:12:25,174 Tudo bem? 1186 01:12:26,342 --> 01:12:28,445 Você não é o único isso perdeu alguém. 1187 01:12:30,614 --> 01:12:31,815 Quer dizer, estou sofrendo aqui. 1188 01:12:33,883 --> 01:12:34,884 Estou fodendo. 1189 01:14:06,042 --> 01:14:07,944 - Como você conseguiu isso? 1190 01:14:10,446 --> 01:14:12,281 - Essa é uma longa história. 1191 01:14:13,316 --> 01:14:14,651 - Eu tenho tempo. 1192 01:14:20,590 --> 01:14:25,595 - Há muito tempo, meus meninos e eu, éramos estúpidos. 1193 01:14:27,531 --> 01:14:29,633 Queria ser figurões, você sabe, garoto, merda. 1194 01:14:31,801 --> 01:14:33,002 Confiei nas pessoas erradas, 1195 01:14:33,002 --> 01:14:35,505 ouvi esse cara nos vender neste trabalho que 1196 01:14:37,073 --> 01:14:39,175 era para levar nos para o próximo nível. 1197 01:14:42,345 --> 01:14:43,947 Mordemos mais do que podíamos mastigar. 1198 01:14:46,215 --> 01:14:49,185 Eu levei um tiro. Alguns caras nem conseguiu voltar. 1199 01:14:50,987 --> 01:14:53,623 Eu segui em frente depois disso, mas aparentemente ninguém mais fez isso. 1200 01:14:54,991 --> 01:14:56,860 Eles ainda estão fazendo a mesma merda estúpida. 1201 01:15:03,232 --> 01:15:04,868 - Tenho dinheiro do meu antigo emprego. 1202 01:15:06,903 --> 01:15:08,404 Podemos sair daqui, eu e você. 1203 01:15:09,839 --> 01:15:11,507 - Não, isso não funcionaria. 1204 01:15:11,507 --> 01:15:12,341 - Por que não? 1205 01:15:13,543 --> 01:15:15,712 - Porque eu era o único um para sair da última vez. 1206 01:15:16,913 --> 01:15:19,182 Não pode ser assim novamente. Simplesmente não pode. 1207 01:15:24,420 --> 01:15:26,089 - Não importa o que acontece, 1208 01:15:26,089 --> 01:15:29,826 contanto que estamos juntos, ok? 1209 01:15:29,826 --> 01:15:32,696 - Eu não quero você misturado metido nisso, Birdie. 1210 01:15:32,696 --> 01:15:35,064 - Você já quebrou seu prometo com aquele. 1211 01:15:41,137 --> 01:15:44,240 Eu me pergunto o que aconteceu com aquela bolsa, de qualquer maneira. 1212 01:15:44,240 --> 01:15:45,074 - Sim. 1213 01:15:47,677 --> 01:15:50,013 - Quem pegou, você acha? 1214 01:15:50,013 --> 01:15:51,214 - Bem, não foi Biggie. 1215 01:15:52,649 --> 01:15:55,785 E Jackie está morto então, ele não pode ter isso. 1216 01:15:57,553 --> 01:15:59,689 E eu não tenho ideia quem está atrás de nós. 1217 01:16:06,730 --> 01:16:08,431 - As pessoas que matou Julieta, 1218 01:16:11,367 --> 01:16:14,470 eles destruíram a casa dela, 1219 01:16:14,470 --> 01:16:15,872 como se eles fossem procurando por algo. 1220 01:16:17,841 --> 01:16:22,145 E baguncei minha casa para cima também. Não sei. 1221 01:16:26,716 --> 01:16:27,550 - Sim. 1222 01:16:30,453 --> 01:16:31,721 Puta merda, sim. 1223 01:16:34,958 --> 01:16:36,259 Preciso ligar para Billy. 1224 01:16:39,295 --> 01:16:40,997 Ei Billy, sou eu. 1225 01:16:40,997 --> 01:16:43,166 Ei, olhe, nós não tem que fazer o trabalho. 1226 01:16:43,166 --> 01:16:44,701 Eu sei onde está o dinheiro. 1227 01:16:44,701 --> 01:16:47,704 - Ei, ei, ei. Vá devagar, desacelere. Onde você está? 1228 01:16:47,704 --> 01:16:48,938 - não sei explicar isso agora. 1229 01:16:48,938 --> 01:16:51,307 Olha, eu preciso que você descer para o hotel 1230 01:16:51,307 --> 01:16:53,242 na Quinta com a Grand, ok? 1231 01:16:53,242 --> 01:16:55,311 Samanta está aqui. eu preciso você para cuidar dela. 1232 01:16:55,311 --> 01:16:56,946 Explicarei mais tarde. 1233 01:16:56,946 --> 01:16:57,781 - Greg? 1234 01:16:58,915 --> 01:16:59,749 Vamos. 1235 01:17:01,517 --> 01:17:03,586 - Onde você está indo? 1236 01:17:03,586 --> 01:17:06,322 - Vou pegar aquela bolsa. 1237 01:17:06,322 --> 01:17:08,057 Não se preocupe, ok? 1238 01:17:08,057 --> 01:17:11,427 Billy estará aqui. Ele vai cuide de você, ok? 1239 01:17:11,427 --> 01:17:12,896 Eu voltarei. 1240 01:18:16,125 --> 01:18:16,960 - Greg. 1241 01:18:18,361 --> 01:18:22,031 Eu sei qual era o símbolo. Tenho mais da minha memória de volta. 1242 01:18:23,199 --> 01:18:25,101 O símbolo da aranha, era uma tatuagem. 1243 01:18:25,101 --> 01:18:27,103 Era um chinês símbolo como o seu. 1244 01:18:28,537 --> 01:18:30,306 Billy foi quem foi em casa naquela noite. 1245 01:18:30,306 --> 01:18:32,809 Billy é aquele que matou seu amigo. 1246 01:18:36,079 --> 01:18:36,880 Greg, ele está aqui. 1247 01:18:38,514 --> 01:18:40,483 - Olá, Sammy. Como você está? 1248 01:18:42,151 --> 01:18:43,753 Greg me enviou para verificar você. 1249 01:18:44,788 --> 01:18:46,589 Ele estava falando como um louco. 1250 01:18:46,589 --> 01:18:47,891 Ei, você sabe onde ele está? 1251 01:18:50,559 --> 01:18:51,828 Sim, é como Greg para correr 1252 01:18:51,828 --> 01:18:53,696 como uma galinha com sua cabeça foi cortada. 1253 01:18:54,730 --> 01:18:57,066 - Sim, assim como ele. 1254 01:18:57,066 --> 01:18:58,334 - Sim, conte-me sobre isso. 1255 01:19:00,236 --> 01:19:02,071 Você deveria ter visto ele quando éramos crianças. 1256 01:19:08,611 --> 01:19:10,446 O que há com você? Por que você está tão nervoso? 1257 01:19:12,481 --> 01:19:13,783 Está tudo bem? 1258 01:19:13,783 --> 01:19:14,617 - Sim. 1259 01:19:20,056 --> 01:19:21,024 - Então você se lembra? 1260 01:19:26,262 --> 01:19:27,096 Porra. 1261 01:19:31,200 --> 01:19:32,035 Ele sabe? 1262 01:19:34,070 --> 01:19:34,904 Ele sabe? 1263 01:19:42,979 --> 01:19:44,580 Só preciso saber onde ele está. 1264 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 Onde ele está? 1265 01:19:51,020 --> 01:19:51,855 Ei. 1266 01:19:52,788 --> 01:19:54,090 Respire, vamos. 1267 01:19:55,124 --> 01:19:55,959 Respirar. 1268 01:19:57,760 --> 01:19:59,595 Ei, ei, olhe para mim, olhe para mim. 1269 01:20:02,431 --> 01:20:04,901 Não torne isso mais difícil em você mesmo, ok? 1270 01:20:06,735 --> 01:20:08,938 - Como o que você fez com Juliette? 1271 01:20:08,938 --> 01:20:11,807 - Eles simplesmente se empolgaram, ok? Foi isso que aconteceu. 1272 01:20:13,576 --> 01:20:15,945 Isso não significa que isso tem que acontecer com você. 1273 01:20:17,713 --> 01:20:21,384 Tudo que eu preciso saber é onde encontrá-lo. 1274 01:20:51,514 --> 01:20:53,082 Desculpe. 1275 01:20:53,082 --> 01:20:53,883 Desculpe. 1276 01:20:55,618 --> 01:20:56,419 OK? 1277 01:20:58,387 --> 01:20:59,788 Olhar. 1278 01:20:59,788 --> 01:21:00,856 Olhe para mim, olhe para mim. 1279 01:21:02,191 --> 01:21:05,428 Apenas me diga o lugar, e salve-se. 1280 01:21:06,896 --> 01:21:07,997 Apenas salve-se. 1281 01:21:09,332 --> 01:21:10,733 Salve-se. 1282 01:21:10,733 --> 01:21:12,635 - Eu não sou um traidor cobra como você. 1283 01:21:14,237 --> 01:21:17,440 - Você não sabe o que você é porra falando! 1284 01:21:17,440 --> 01:21:21,544 Você não sabe o que você é porra falando! 1285 01:21:31,054 --> 01:21:31,887 OK. 1286 01:21:33,322 --> 01:21:34,157 Aguentar. 1287 01:22:07,156 --> 01:22:08,724 - Onde ele está? 1288 01:22:18,901 --> 01:22:21,370 Eu te fiz uma pergunta. 1289 01:22:29,678 --> 01:22:32,515 Agora, vamos tentar de novo. 1290 01:22:32,515 --> 01:22:34,183 Onde ele está? 1291 01:23:30,339 --> 01:23:31,440 - Foi Billy. 1292 01:23:32,875 --> 01:23:35,311 Quero dizer, foi John no telefone, mas era Billy. 1293 01:23:37,746 --> 01:23:39,715 - Quem pensaria isso aquele idiota tinha isso dentro dele? 1294 01:23:42,151 --> 01:23:43,052 Você tem o dinheiro? 1295 01:23:44,453 --> 01:23:46,055 Se você tiver o dinheiro, talvez Posso espalhar isso por aí. 1296 01:23:46,055 --> 01:23:48,257 eu poderia conversar com um algumas pessoas. 1297 01:23:48,257 --> 01:23:50,559 - Não. 1298 01:23:50,559 --> 01:23:51,860 A única razão pela qual ela está viva agora 1299 01:23:51,860 --> 01:23:53,962 é porque eu tenho aquela bolsa. 1300 01:23:53,962 --> 01:23:54,797 Eles precisam de mim. 1301 01:23:56,232 --> 01:23:57,466 - Então o que você vai fazer? 1302 01:23:59,102 --> 01:24:01,370 - Mate Biggie, e limpar nossas dívidas. 1303 01:24:01,370 --> 01:24:03,172 - Nem porra piada assim. 1304 01:24:05,774 --> 01:24:07,976 - Bem, então eu tenho para fazer a próxima melhor coisa. 1305 01:24:09,078 --> 01:24:10,113 Eu tenho que recuperá-la. 1306 01:24:11,380 --> 01:24:13,182 - E você espera que eu acredite 1307 01:24:13,182 --> 01:24:15,584 que você simplesmente vai deixar Billy escapar impune de tudo isso? 1308 01:24:26,362 --> 01:24:28,497 Você sabe que isso é suicídio, certo? 1309 01:24:28,497 --> 01:24:29,732 Você sabe que ele vai ter 1310 01:24:29,732 --> 01:24:31,800 seus melhores caras acabaram ali observando ela? 1311 01:24:37,506 --> 01:24:38,607 Bem, você parece ter sua mente está decidida. 1312 01:24:38,607 --> 01:24:39,575 Então, por que e eu aqui? 1313 01:24:41,777 --> 01:24:43,546 - Porque eu estou vou precisar de um favor. 1314 01:24:48,817 --> 01:24:50,619 - Espero que você saiba o que você está fazendo. 1315 01:26:03,792 --> 01:26:04,993 Você está sozinho, garoto. 1316 01:28:51,126 --> 01:28:52,327 - Jesus. 1317 01:28:52,327 --> 01:28:53,596 Eu sabia que eles estavam desesperados, 1318 01:28:53,596 --> 01:28:54,262 Eu não pensei isso eles iriam tão longe. 1319 01:28:54,262 --> 01:28:55,698 - Onde está Greg? 1320 01:28:55,698 --> 01:28:56,865 - Você não deveria estar preocupado com Greg, 1321 01:28:56,865 --> 01:28:58,100 você deveria estar preocupado sobre você. 1322 01:28:58,100 --> 01:28:59,034 - Não entregue eu isso. Onde ele está? 1323 01:28:59,034 --> 01:29:00,736 - Ele está amarrando pontas soltas. 1324 01:29:00,736 --> 01:29:01,970 - Que diabos isso deveria significar? 1325 01:29:01,970 --> 01:29:03,506 - Significa que ele está tomando cuidado com alguma merda 1326 01:29:03,506 --> 01:29:05,340 deveríamos ter feito isso há muito tempo. 1327 01:29:05,340 --> 01:29:06,542 Ele está colocando um fim para tudo isso. 1328 01:29:06,542 --> 01:29:08,010 - Onde você está indo? 1329 01:29:08,010 --> 01:29:09,545 - Para resolver algo sozinho. 1330 01:29:09,545 --> 01:29:11,780 - E você não vai me deixar tem essa mesma chance? 1331 01:29:13,048 --> 01:29:14,583 -Sam, venha aqui. 1332 01:29:18,554 --> 01:29:20,188 Estas são pessoas perigosas. 1333 01:29:21,657 --> 01:29:24,226 Quero dizer, olhe o que eles têm já foi feito para você. 1334 01:29:24,226 --> 01:29:25,928 Como você pensa isso vai acabar? 1335 01:29:35,971 --> 01:29:37,406 Isso é o suficiente dinheiro para sair 1336 01:29:37,406 --> 01:29:39,875 esta cidade de merda e nunca olhe para trás, aceite. 1337 01:29:43,145 --> 01:29:44,046 - Eu não vou embora. 1338 01:29:45,481 --> 01:29:47,450 Eu estou aguentando isso até o fim. 1339 01:29:50,352 --> 01:29:53,255 - A realidade é que eu não saber se algum de nós 1340 01:29:53,255 --> 01:29:55,257 vai conseguir sair disto vivo. 1341 01:29:55,257 --> 01:29:56,992 - Você não acha que eu já sabe disso? 1342 01:29:58,627 --> 01:30:01,329 Os últimos dias têm sido um pesadelo absoluto. 1343 01:30:01,329 --> 01:30:04,332 Mas eu nunca senti mais vivo do que estou agora. 1344 01:30:04,332 --> 01:30:05,968 E Greg faz parte desse motivo. 1345 01:30:07,402 --> 01:30:09,071 E nem você nem ninguém está vou tirar isso de mim. 1346 01:30:10,606 --> 01:30:12,007 Eu vou com você. 1347 01:30:18,113 --> 01:30:19,114 - Tudo bem. 1348 01:30:22,384 --> 01:30:23,752 Vamos. 1349 01:30:39,101 --> 01:30:40,769 - O que é isso? 1350 01:30:40,769 --> 01:30:41,704 Onde está Greg? 1351 01:30:43,438 --> 01:30:44,907 - Ele não conseguiu isso. Estou preenchendo. 1352 01:30:44,907 --> 01:30:46,441 - Sim? 1353 01:30:46,441 --> 01:30:48,877 Bem, espero que não corramos em apuros como da última vez. 1354 01:30:48,877 --> 01:30:50,012 - Alguém pegou Samantha. 1355 01:30:52,948 --> 01:30:55,017 - Filho da puta. Foi João? 1356 01:30:55,017 --> 01:30:56,919 Sim, suponho que já que eles não entrou em ação, 1357 01:30:56,919 --> 01:30:58,220 eles vão tentar para levar tudo. 1358 01:31:04,326 --> 01:31:05,594 O que diabos é isso? 1359 01:31:05,594 --> 01:31:08,497 - Não foi o João, Billy. Foi você. 1360 01:31:09,998 --> 01:31:11,266 - Que porra são você está falando? 1361 01:31:11,266 --> 01:31:13,068 - Antes de você pegar ela do hotel, 1362 01:31:13,068 --> 01:31:14,236 ela fez uma última ligação. 1363 01:31:15,137 --> 01:31:16,672 Ela se lembrou de quem matou Lucky. 1364 01:31:19,642 --> 01:31:21,309 - Tudo bem, você me pegou, Mike. 1365 01:31:23,378 --> 01:31:24,212 Greg sabe? 1366 01:31:25,648 --> 01:31:28,216 - Sim, ele sabe. 1367 01:31:28,216 --> 01:31:29,484 - E ele não aparece? 1368 01:31:31,419 --> 01:31:33,055 - Que porra é essa aconteceu com você, Billy? 1369 01:31:33,055 --> 01:31:36,124 - Minhas costas estavam contra o parede. Eu fiz o que tinha que fazer. 1370 01:31:36,124 --> 01:31:37,993 - Você teve que matar Lucky? 1371 01:31:37,993 --> 01:31:42,831 Então você fode com seus amigos por algum maldito dinheiro! 1372 01:31:42,831 --> 01:31:44,967 Então vá se foder! Estou fora! 1373 01:31:47,069 --> 01:31:47,903 - Não, você não está. 1374 01:31:50,272 --> 01:31:52,240 - Você já tem o dinheiro. 1375 01:31:52,240 --> 01:31:54,877 Isso apenas cobre o que devo Grande. Não é suficiente. 1376 01:31:54,877 --> 01:31:59,548 - Pegue a bolsa, pegue a pontuação, me deixe em paz. 1377 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 Estou indo para casa. 1378 01:32:00,482 --> 01:32:01,950 - Não posso deixar você fazer isso, Mike. 1379 01:32:03,118 --> 01:32:05,487 Precisamos de três caras para terminar o trabalho, não dois. 1380 01:32:05,487 --> 01:32:07,489 Eu preciso de você nisso. 1381 01:32:07,489 --> 01:32:08,290 - Não, você não quer. 1382 01:32:09,725 --> 01:32:13,962 - Você dirige e vamos deixar a garota ir, ok? 1383 01:32:13,962 --> 01:32:16,599 Vou pegar meu dinheiro e nós todos seguem caminhos separados. 1384 01:32:17,499 --> 01:32:18,767 - E se eu não fizer isso? 1385 01:32:20,803 --> 01:32:21,804 - Então adivinhe. 1386 01:32:23,105 --> 01:32:24,907 - Você atiraria em mim lá atrás, Billy? 1387 01:32:26,308 --> 01:32:28,076 - Preciso desse dinheiro, Mike. 1388 01:32:32,014 --> 01:32:33,616 - Eu não posso te ajudar. 1389 01:32:34,783 --> 01:32:36,051 - Bem, então me desculpe que isso tem que acabar. 1390 01:32:36,051 --> 01:32:37,485 - Relaxar. Você vence. 1391 01:33:08,250 --> 01:33:09,251 Porra, Billy! 1392 01:33:43,085 --> 01:33:46,855 - Isso não é por minha conta, Mike. Isso não é culpa minha. 1393 01:33:54,396 --> 01:33:57,465 - Abaixe sua arma. 1394 01:33:57,465 --> 01:33:58,633 - Ou o quê, você está vai atirar em mim? 1395 01:33:58,633 --> 01:34:00,703 - Não seria a primeira vez. 1396 01:34:00,703 --> 01:34:01,636 - Acabou, Billy. 1397 01:34:04,272 --> 01:34:05,107 Sam. 1398 01:34:07,009 --> 01:34:08,143 O que você está fazendo? 1399 01:34:08,143 --> 01:34:09,377 - Não posso. 1400 01:34:09,377 --> 01:34:11,279 - Samanta, acabou. Vamos. 1401 01:34:14,149 --> 01:34:16,484 - Como você sabe que ele não vai voltar e nos matar? 1402 01:34:16,484 --> 01:34:18,887 - Mikey, diga a ela que eu não iria- - Cale a boca. 1403 01:34:18,887 --> 01:34:19,722 - Julieta! 1404 01:34:21,056 --> 01:34:22,657 Olha o que ele fez comigo! 1405 01:34:22,657 --> 01:34:25,227 - Sam, se você fizer isso, 1406 01:34:26,829 --> 01:34:28,430 não há como voltar atrás. 1407 01:34:29,865 --> 01:34:31,800 Tudo bem, somos uma escória, nosso as mãos já estão sujas. 1408 01:34:31,800 --> 01:34:33,035 Mas você ainda tem uma chance 1409 01:34:33,035 --> 01:34:34,336 para dar o fora fora deste lugar. 1410 01:34:36,538 --> 01:34:37,372 Sammy? 1411 01:34:40,375 --> 01:34:41,744 Sam? 1412 01:35:12,540 --> 01:35:15,243 - Temos que conseguir você para um hospital. 1413 01:35:15,243 --> 01:35:17,412 - Estou bem, estou bem. 1414 01:35:18,446 --> 01:35:20,348 Você não estava nem perto. 1415 01:35:23,551 --> 01:35:25,220 Sammy, pegue a bolsa. 1416 01:35:26,755 --> 01:35:27,990 Pegue a bolsa e saia daqui. 1417 01:35:27,990 --> 01:35:29,424 - E você? 1418 01:35:31,259 --> 01:35:33,862 - Quer saber onde ele está? 1419 01:35:35,764 --> 01:35:39,067 Ele saiu da cidade com eu. Ele está na minha casa. 1420 01:35:39,067 --> 01:35:39,902 Ir. 1421 01:35:42,871 --> 01:35:44,672 Faça valer a pena. 1422 01:36:34,189 --> 01:36:35,590 - Olá, Billy. 1423 01:36:59,848 --> 01:37:00,648 Foda-me. 1424 01:37:15,430 --> 01:37:16,298 - Bem, você não é arriscado? 1425 01:37:43,125 --> 01:37:45,227 Então eu presumo que você não tenho meu dinheiro. 1426 01:37:49,597 --> 01:37:52,767 Presumo que ninguém ouviu coisa quando você entrou. 1427 01:37:56,438 --> 01:38:00,675 Você tem todo mundo ligado do outro lado da cidade, 1428 01:38:00,675 --> 01:38:02,210 perseguindo a própria bunda. 1429 01:38:03,545 --> 01:38:04,379 Legal. 1430 01:38:06,814 --> 01:38:09,851 Talvez você não esteja afinal, está enferrujado. 1431 01:38:17,559 --> 01:38:18,560 O que é isso? 1432 01:38:19,694 --> 01:38:21,296 Por vingança? 1433 01:38:21,296 --> 01:38:23,765 Então eu deveria acredite agora que, que 1434 01:38:25,300 --> 01:38:28,070 garoto arrogante que virou roqueiro, 1435 01:38:29,571 --> 01:38:32,907 se transformou em um gatilho cara, é isso? 1436 01:38:44,852 --> 01:38:45,887 Então você vai 1437 01:38:47,022 --> 01:38:49,557 cuidar daquela arma ou atirar nela? 1438 01:38:55,030 --> 01:38:56,264 Eu pensei assim. 1439 01:38:56,264 --> 01:38:57,365 Vou te contar o que? 1440 01:39:00,535 --> 01:39:04,206 Me ligue quando tiver algo a dizer. 1441 01:39:04,206 --> 01:39:05,873 Pare de desperdiçar meu tempo. 1442 01:39:05,873 --> 01:39:07,976 - Sente-se. 1443 01:39:14,049 --> 01:39:14,849 - Meu homem. 1444 01:39:22,090 --> 01:39:23,691 Diga-me, 1445 01:39:23,691 --> 01:39:24,926 diga-me, diga-me como. 1446 01:39:29,364 --> 01:39:33,635 Quanto tempo você demorou no corredor imaginando 1447 01:39:37,005 --> 01:39:38,773 você não tem o bolas para fazer isso? 1448 01:39:45,113 --> 01:39:46,081 Como está seu estômago? 1449 01:39:50,518 --> 01:39:51,686 Veja a maioria das pessoas, 1450 01:39:52,887 --> 01:39:55,423 eles vomitam pela primeira vez. 1451 01:39:55,423 --> 01:39:57,325 Agora, eu não fiz. 1452 01:39:57,325 --> 01:39:58,226 Eu sou especial. 1453 01:39:58,226 --> 01:39:59,361 - Cale a boca. 1454 01:40:13,308 --> 01:40:15,210 - Eu não entendo você, cara. 1455 01:40:16,211 --> 01:40:17,479 Eu nem matei Lucky. 1456 01:40:18,946 --> 01:40:19,881 - No entanto, aqui estamos. 1457 01:40:21,416 --> 01:40:22,417 Diga-me uma coisa. 1458 01:40:24,352 --> 01:40:26,621 Existe um único pessoa nesta cidade 1459 01:40:26,621 --> 01:40:29,091 que você não envenenou de uma forma ou de outra? 1460 01:40:31,826 --> 01:40:33,561 - Não foi minha maldita culpa 1461 01:40:33,561 --> 01:40:35,197 que Billy não pagou suas contas. 1462 01:40:36,531 --> 01:40:37,865 Ele conhecia as regras. 1463 01:40:39,033 --> 01:40:41,669 - Certo. Certo, certo certo, certo, certo. 1464 01:40:43,338 --> 01:40:45,440 Ele conhecia as regras. 1465 01:40:45,440 --> 01:40:47,175 Você é apenas um empresário. 1466 01:40:47,175 --> 01:40:48,943 - Apenas um empresário, você está certo. 1467 01:40:48,943 --> 01:40:50,112 - Você é inocente em tudo isso. 1468 01:40:50,112 --> 01:40:52,580 - Matando Lucky? Você está certo. 1469 01:40:52,580 --> 01:40:54,149 - Você não está no controle aqui. 1470 01:40:59,354 --> 01:41:03,024 - Eu não coloquei corda em volta do pescoço. 1471 01:41:03,024 --> 01:41:04,692 - Não, você acabou de dar eles têm corda suficiente 1472 01:41:04,692 --> 01:41:06,261 para se enforcar, certo? 1473 01:41:08,663 --> 01:41:10,865 - Então é isso, hein? 1474 01:41:10,865 --> 01:41:13,034 Essa é a razão você está sangrando todo 1475 01:41:13,034 --> 01:41:15,170 meus malditos móveis caros? 1476 01:41:15,170 --> 01:41:16,003 É isso? 1477 01:41:24,112 --> 01:41:27,282 - É como uma semente em minha mente. 1478 01:41:29,584 --> 01:41:33,755 No começo eu estava feliz estar fora, estar vivo. 1479 01:41:38,360 --> 01:41:41,028 Ele simplesmente continuou incomodando para mim, essas perguntas. 1480 01:41:41,028 --> 01:41:45,467 Pergunta depois pergunta. Por que? Por que? 1481 01:41:45,467 --> 01:41:48,803 - É melhor me matar, é isso? É isso? 1482 01:41:52,174 --> 01:41:54,976 - Se eu deixar você ir, então eu tenho que 1483 01:41:54,976 --> 01:41:57,412 olhe por cima do meu ombro pelo resto da minha vida. 1484 01:41:59,113 --> 01:42:02,150 E Sam, aquela garota. 1485 01:42:02,150 --> 01:42:03,551 Ela não merece isso. 1486 01:42:04,819 --> 01:42:06,454 Já causei danos suficientes. 1487 01:42:13,628 --> 01:42:15,497 - Mas eu poderia deixar você ir. 1488 01:42:15,497 --> 01:42:17,732 - Você deve estar desesperado. 1489 01:42:17,732 --> 01:42:20,067 Além disso, então eu ainda tenho que conviver com o fato 1490 01:42:20,067 --> 01:42:22,804 que você ainda está lá fora em algum lugar, 1491 01:42:22,804 --> 01:42:25,607 alimentando-se das almas de pessoas desesperadas, 1492 01:42:27,342 --> 01:42:31,246 pessoas como Lucky, como Billy, como eu. 1493 01:42:40,154 --> 01:42:40,988 Não. 1494 01:42:42,056 --> 01:42:43,090 Isso termina hoje. 1495 01:42:45,327 --> 01:42:46,528 Porque o tempo todo 1496 01:42:46,528 --> 01:42:48,062 Eu tenho me perguntado as perguntas erradas. 1497 01:42:48,062 --> 01:42:51,733 Esse tempo todo eu estive me perguntando por que quando eu deveria- 1498 01:42:55,603 --> 01:42:56,404 quem? 1499 01:42:57,972 --> 01:43:00,007 Eu deveria ter me perguntado quem. 1500 01:43:12,687 --> 01:43:13,788 Sempre foi você. 1501 01:43:36,944 --> 01:43:38,613 Era o único jeito. 1502 01:43:41,816 --> 01:43:42,650 - Greg. 1503 01:43:45,753 --> 01:43:49,324 Se você algum dia vier de volta aqui novamente, 1504 01:43:52,794 --> 01:43:54,396 Eu tenho que matar você. 1505 01:44:02,637 --> 01:44:04,071 - Quando eu era pequeno menina, minha avó 1506 01:44:04,071 --> 01:44:06,708 costumava me levar para o praia quase todo fim de semana. 1507 01:44:10,278 --> 01:44:13,681 E ela alimentaria os pombos. 1508 01:44:16,551 --> 01:44:18,119 E eu lembro que sempre 1509 01:44:19,621 --> 01:44:21,523 fecho meus olhos e passe por eles 1510 01:44:21,523 --> 01:44:24,426 o mais forte que pude, o mais rápido que pude. 1511 01:44:36,571 --> 01:44:38,840 Sempre pensei que se eu, 1512 01:44:40,308 --> 01:44:43,244 se eu me esforçasse o suficiente, eu poderia voar com eles. 1513 01:45:30,425 --> 01:45:32,059 - Vamos, estamos nos preparando para se divertir. 1514 01:45:34,662 --> 01:45:35,763 Isso mesmo. 1515 01:45:38,165 --> 01:45:40,167 Mova seus pés. 1516 01:45:40,167 --> 01:45:41,002 Vamos. 1517 01:45:42,970 --> 01:45:47,975 *Ah sim 1518 01:45:48,743 --> 01:45:53,448 * Deixe-me ver você se mover 1519 01:45:54,081 --> 01:45:57,018 *Isso mesmo 1520 01:45:57,018 --> 01:46:00,655 * Preencha-me, preencha-me, preencha-me 1521 01:46:00,655 --> 01:46:03,224 * Hora de deixar ir hora de dizer isso * 1522 01:46:03,224 --> 01:46:05,259 * Você não vai colocar isso em mim 1523 01:46:05,259 --> 01:46:06,928 * Podemos ser os pássaros e as abelhas 1524 01:46:06,928 --> 01:46:10,998 * Somos ambos árvores como contanto que possamos ser livres * 1525 01:46:10,998 --> 01:46:13,468 * Adoro fazer você sorria e observe você * 1526 01:46:13,468 --> 01:46:15,703 * Segure você um pouco mais perto 1527 01:46:15,703 --> 01:46:18,673 *Eu sei encher a sala vamos pegar uma vassoura * 1528 01:46:18,673 --> 01:46:21,509 * E dançar lindo luar * 1529 01:46:21,509 --> 01:46:23,978 *Espero que você esteja me sentindo bem hoje * 1530 01:46:23,978 --> 01:46:26,347 * Você conhece eu e Courvoisier 1531 01:46:26,347 --> 01:46:28,149 *Poderíamos pegar o bom com o ruim * 1532 01:46:28,149 --> 01:46:29,484 *Está um lindo dia 1533 01:46:29,484 --> 01:46:32,219 * Apenas deixe-me dizer 1534 01:46:32,219 --> 01:46:34,822 *Passe para o lado faça o slide de frango * 1535 01:46:34,822 --> 01:46:36,290 * Agora coloque o seu mãos para o ar * 1536 01:46:36,290 --> 01:46:37,625 * Coloque as mãos para cima 1537 01:46:37,625 --> 01:46:40,194 * Mova-os como você simplesmente não se importa * 1538 01:46:40,194 --> 01:46:42,263 * Todo mundo boogaloo 1539 01:46:42,263 --> 01:46:45,433 * Você não vai dar um passo para o lado faça o slide do frango * 1540 01:46:45,433 --> 01:46:47,569 * Agora coloque o seu mãos para o ar *